{"id":"W2281229090","doi":"10.5539/ijel.v6n1p13","title":"Sociolinguistic Influences on the Quality of Interpreting for Foreign African Immigrants in South African Courtrooms","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Immigration; Quality (philosophy); Equivalence (formal languages); Principal (computer security); Code-switching; Social psychology; Code (set theory); Sociology; Psychology; Political science; Linguistics; Law; Computer science; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004147104,0.0002473211,0.000292223,0.001252721,0.007537029,0.003799342,0.0005998602,0.0005460326,0.004004013],"category_scores_gemma":[0.02032109,0.0002807204,0.0001785794,0.0009893059,0.005422063,0.001057168,0.003375477,0.001392051,0.000242274],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003999345,"about_ca_system_score_gemma":0.004580738,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04015151,"about_ca_topic_score_gemma":0.1084446,"domain_scores_codex":[0.9946423,0.003513111,0.0003099939,0.0002203249,0.0006056788,0.0007087027],"domain_scores_gemma":[0.9843216,0.008464166,0.00357855,0.0003698367,0.001588814,0.00167715],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000544506,0.00003383666,0.04853695,0.00004978166,0.000007266015,0.002101389,0.9406804,0.00004626538,0.0008426886,0.0009065949,0.0003041776,0.006436201],"study_design_scores_gemma":[0.000001760067,0.00002305814,0.04193788,0.00006819572,0.000005428678,0.0003652143,0.9556653,0.00004446837,0.000151698,0.0001845414,0.001538108,0.00001438548],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9966772,0.0001208599,0.00007474454,0.0003894272,0.000007809422,0.000008965166,0.000009125795,0.000001576848,0.002710245],"genre_scores_gemma":[0.9993783,0.00009997375,0.00008535955,0.00004121142,0.000003299645,0.000004750492,0.000004658653,0.000002319941,0.0003799926],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04015151,"threshold_uncertainty_score":0.07983559,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08529241997027694,"score_gpt":0.4448397381358801,"score_spread":0.3595473181656031,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}