{"id":"W2281299527","doi":"10.33776/candb.v1i1-2.2994","title":"How much is that big sign on the window? Ron Terada's Translations.","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Canada and Beyond A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sign (mathematics); Window (computing); Computer science; Mathematics; World Wide Web","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001748442,0.0008981563,0.0004778735,0.001564597,0.01407878,0.00727666,0.001033013,0.003220013,0.02122465],"category_scores_gemma":[0.007834777,0.0003212616,0.0002717393,0.001796051,0.00591649,0.003278508,0.002166954,0.007967108,0.009573148],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00909654,"about_ca_system_score_gemma":0.01077293,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4030211,"about_ca_topic_score_gemma":0.710009,"domain_scores_codex":[0.9977171,0.000608172,0.00008014496,0.0001775592,0.0009855728,0.0004313931],"domain_scores_gemma":[0.9962133,0.0005669215,0.0001209479,0.0001680283,0.002113476,0.0008172916],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000007699174,0.000004987153,0.00007084588,0.0000307439,0.00000171906,0.00006674066,0.003308826,0.00000632613,0.0000708823,0.009588958,0.9765691,0.01027317],"study_design_scores_gemma":[0.000001285544,0.000001963517,0.0002804268,0.00008730605,0.000001468058,0.00005911109,0.004349328,0.000006609173,0.00005816464,0.0007771188,0.9943698,0.000007408999],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.002357641,0.06170749,0.0005306705,0.5869069,0.06030598,0.00003292971,0.0004714206,0.0002601558,0.2874269],"genre_scores_gemma":[0.04895391,0.02102427,0.0008292734,0.07860868,0.005461703,0.00005132527,0.0003581901,0.0005684881,0.8441442],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5969789,"threshold_uncertainty_score":0.8013506,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1026666584327389,"score_gpt":0.2212547767117219,"score_spread":0.118588118278983,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}