{"id":"W2282310043","doi":"10.33776/candb.v3i1-2.3043","title":"Written in “Women’s Ink”: French Translation and Female Power in Carol Shields’s Unless","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canada and Beyond A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies","topic":"Short Stories in Global Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Plot (graphics); Literature; Narrative; Ideal (ethics); Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00008666845,0.0001446741,0.0002794375,0.0001965313,0.0001798121,0.0001900519,0.0000593637,0.0000465673,0.0001054819],"category_scores_gemma":[0.00001812518,0.0001016905,0.00001727163,0.00009631715,0.0001586956,0.0006644857,0.00001367851,0.0002180167,6.730541e-8],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001642755,"about_ca_system_score_gemma":0.0001525994,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.5224537,"about_ca_topic_score_gemma":0.9839188,"domain_scores_codex":[0.9991798,0.00003409384,0.0002994701,0.0001187234,0.0001180608,0.0002497999],"domain_scores_gemma":[0.9994905,0.00004431933,0.00006483571,0.00004004197,0.0001320192,0.0002282584],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005725651,0.00002216165,0.07052211,0.0001915284,0.0002253254,0.0005065779,0.82854,0.000001826614,0.0000303174,0.02049597,0.04391035,0.03549654],"study_design_scores_gemma":[0.0007821356,0.0001763028,0.07470862,0.0002832828,0.00002137071,0.000120851,0.09963691,0.000004534055,0.000003427761,0.003241355,0.8206835,0.0003376781],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9249627,0.06641667,1.58112e-8,0.002269045,0.0003245127,0.00009163619,0.00005951424,0.000001484958,0.005874421],"genre_scores_gemma":[0.9965158,0.0009146195,0.00001621057,0.001843051,0.0001504102,0.000008536057,0.000003720733,0.000004310861,0.0005433582],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7767732,"threshold_uncertainty_score":0.4807263,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0143798927408471,"score_gpt":0.2043766451906135,"score_spread":0.1899967524497664,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}