{"id":"W2282310043","doi":"10.33776/candb.v3i1-2.3043","title":"Written in “Women’s Ink”: French Translation and Female Power in Carol Shields’s Unless","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Canada and Beyond A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies","topic":"Short Stories in Global Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Plot (graphics); Literature; Narrative; Ideal (ethics); Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001047596,0.0005467252,0.0002371419,0.0006186892,0.0143148,0.006797792,0.0005089318,0.002392785,0.009366781],"category_scores_gemma":[0.002637656,0.0001933322,0.0002299439,0.0005811315,0.007598976,0.001546488,0.001326789,0.002877253,0.001680797],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01259141,"about_ca_system_score_gemma":0.004733351,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2528621,"about_ca_topic_score_gemma":0.4134882,"domain_scores_codex":[0.9986492,0.0006319793,0.00001688135,0.0001248574,0.000266533,0.0003104972],"domain_scores_gemma":[0.9992843,0.0002815028,0.00006457163,0.00003032993,0.0002071179,0.0001320909],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001194831,0.00003434327,0.001114904,0.0001021179,0.00001151058,0.002182691,0.2687921,0.0001674849,0.001082613,0.3718114,0.3272774,0.02730404],"study_design_scores_gemma":[0.000005354457,0.0000112677,0.0008795935,0.0001032746,0.000003124723,0.0002177256,0.03248702,0.00003626856,0.0003463103,0.002415744,0.9634786,0.00001579154],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05259577,0.01715034,0.001431888,0.154536,0.005282753,0.00002348356,0.0002469171,0.0001272442,0.7686056],"genre_scores_gemma":[0.6980664,0.003594979,0.0006784263,0.02395729,0.001128751,0.00003295206,0.0001300444,0.0003319534,0.2720793],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7471379,"threshold_uncertainty_score":0.5027806,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0143798927408471,"score_gpt":0.2043766451906135,"score_spread":0.1899967524497664,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}