{"id":"W2284737113","doi":"10.4000/caravelle.1808","title":"Une Madeleine tropicale : la première traduction brésilienne de À la recherche du temps perdu","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Caravelle","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Nexen (Canada)","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001362398,0.0003975863,0.0002910802,0.001147325,0.005499303,0.004711992,0.0004432235,0.000940002,0.005169163],"category_scores_gemma":[0.002554313,0.0001632659,0.0002030222,0.00143115,0.01136618,0.002538575,0.002489116,0.003176642,0.0004211792],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005246864,"about_ca_system_score_gemma":0.003025888,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01433284,"about_ca_topic_score_gemma":0.03962338,"domain_scores_codex":[0.9989083,0.0005078678,0.0000315028,0.000160506,0.0002228911,0.0001689292],"domain_scores_gemma":[0.9982172,0.001051962,0.000184288,0.0001789033,0.0002157914,0.0001518805],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000121555,0.00002671324,0.002526683,0.0004115993,0.00001469805,0.001315833,0.4090519,0.0002167889,0.004865671,0.5351667,0.006481368,0.03980041],"study_design_scores_gemma":[0.00002082183,0.0001384657,0.01737875,0.0008294383,0.00002357601,0.001358318,0.08083463,0.000253625,0.003148149,0.01980923,0.8761572,0.00004782843],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.4001701,0.03134559,0.003648233,0.01891307,0.001333368,0.00004534617,0.0001363226,0.00009330172,0.5443146],"genre_scores_gemma":[0.9389157,0.003586155,0.0006885715,0.0003981061,0.0002290332,0.0000149284,0.00002711826,0.00005346295,0.05608697],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01433284,"threshold_uncertainty_score":0.03806883,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1407150135203846,"score_gpt":0.3362102767774747,"score_spread":0.1954952632570902,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}