{"id":"W2285643426","doi":"","title":"Une note sur la traduction des romans québécois","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Etudes de la Culture Francaise et de Arts en France","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002315784,0.0006628506,0.0006251917,0.001991545,0.0279046,0.00713404,0.001095935,0.002781363,0.01351874],"category_scores_gemma":[0.004572371,0.0003983031,0.0005275129,0.0037498,0.0114243,0.00291384,0.002177701,0.00572828,0.0006041877],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.06290541,"about_ca_system_score_gemma":0.04443993,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9676102,"about_ca_topic_score_gemma":0.9841711,"domain_scores_codex":[0.996763,0.001163526,0.00006842234,0.000311156,0.0006504757,0.001043438],"domain_scores_gemma":[0.9981475,0.0006635573,0.0001481527,0.0001294124,0.0006200798,0.0002913181],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001520003,0.00005193394,0.008316416,0.0001957008,0.0000495733,0.001887174,0.1784812,0.000248204,0.001146909,0.6784248,0.04773469,0.08331127],"study_design_scores_gemma":[0.00001939132,0.00002779136,0.024517,0.0002722651,0.00001952528,0.0006588479,0.0563265,0.0001235266,0.0004711044,0.004327192,0.9131811,0.00005562968],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3458572,0.05021251,0.001921261,0.05144754,0.002559331,0.0001017055,0.0005710421,0.00006729081,0.5472621],"genre_scores_gemma":[0.7229117,0.01099377,0.001238255,0.004581492,0.0003441603,0.00006888952,0.0001370804,0.00006580822,0.2596589],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.06290541,"threshold_uncertainty_score":0.4564128,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.007892119607006049,"score_gpt":0.2630850787011608,"score_spread":0.2551929590941548,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}