{"id":"W2285690375","doi":"10.4000/traduire.674","title":"Parlez-vous écossais ?","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Social Sciences and Governance","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001286466,0.0001694248,0.0001607049,0.0003773014,0.002071382,0.00422669,0.0004144155,0.0009083243,0.02669915],"category_scores_gemma":[0.002906722,0.000111203,0.0001381964,0.001057535,0.002674042,0.00334002,0.002374733,0.001566159,0.00308162],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002729998,"about_ca_system_score_gemma":0.003421275,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02494547,"about_ca_topic_score_gemma":0.05591799,"domain_scores_codex":[0.9988531,0.0004344997,0.00003704218,0.0002006712,0.0002225171,0.0002522072],"domain_scores_gemma":[0.9991223,0.0001547,0.0001595759,0.00009054095,0.0001885666,0.0002842548],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007972902,0.0000441019,0.01956263,0.0002538601,0.00001821964,0.0009001484,0.03224215,0.0002131359,0.001045989,0.6780921,0.1544975,0.1130503],"study_design_scores_gemma":[0.00000433065,0.00001574962,0.006230513,0.0001527986,0.000002786468,0.0001421792,0.01534729,0.00006677091,0.0002190746,0.01149143,0.9663182,0.000008703632],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1083546,0.008597934,0.005805745,0.135591,0.003023,0.00004984416,0.0007327215,0.0002513565,0.7375939],"genre_scores_gemma":[0.6997556,0.004596783,0.002517521,0.01158215,0.0003101368,0.00005550826,0.0004432391,0.0002006219,0.2805385],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02669915,"threshold_uncertainty_score":0.08931756,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03535053277661958,"score_gpt":0.3004152197866538,"score_spread":0.2650646870100342,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}