{"id":"W2285690375","doi":"10.4000/traduire.674","title":"Parlez-vous écossais ?","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Social Sciences and Governance","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0007119103,0.0001657491,0.0002286144,0.00001580327,0.0006611145,0.000120152,0.0005125307,0.000203227,0.001003798],"category_scores_gemma":[0.0002578064,0.0001668506,0.0001339546,0.0008510294,0.001187607,0.0003797533,0.0000309819,0.0001747945,0.00114402],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001326731,"about_ca_system_score_gemma":0.0001966774,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04290401,"about_ca_topic_score_gemma":0.008508871,"domain_scores_codex":[0.9978688,0.0002600878,0.0002136549,0.0003548082,0.0006046686,0.0006979843],"domain_scores_gemma":[0.9990798,0.0002211052,0.0001407722,0.0002084657,0.00006409572,0.0002857858],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00000311046,0.00006447444,0.005788086,0.00001368919,0.000008564913,0.000004093634,0.008395432,0.00001054062,0.00001201449,0.351788,0.04362696,0.5902851],"study_design_scores_gemma":[0.0001633608,0.00009258785,0.04093798,0.00004490582,0.0000209505,0.000001747529,0.00156809,0.0003662795,0.00001683052,0.01871694,0.9378249,0.0002454371],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2857915,0.009325895,0.001062834,0.1253134,0.009528545,0.0002787209,0.00003160412,0.0001784877,0.568489],"genre_scores_gemma":[0.9196687,0.0005996796,0.0003341001,0.001125583,0.002467746,0.000007494164,7.575167e-7,0.0000130845,0.07578281],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8941979,"threshold_uncertainty_score":0.9999094,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03535053277661958,"score_gpt":0.3004152197866538,"score_spread":0.2650646870100342,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}