{"id":"W2286140113","doi":"10.52034/lanstts.v4i.128","title":"Perception et autoportrait de l’interprète indigène en Afrique coloniale française","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Dalhousie University","funders":"","keywords":"Colonialism; Injustice; Power (physics); Contempt; Eurocentrism; Political science; State (computer science); Sociology; Criminology; Gender studies; Ethnology; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004507704,0.0003199722,0.0005186255,0.0001391709,0.0004911106,0.0001825705,0.0001268852,0.0001071329,0.001480226],"category_scores_gemma":[0.0003702629,0.0003056514,0.0001520072,0.0001581035,0.000385064,0.0004366768,0.00004466328,0.0003582993,0.00002943492],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006644741,"about_ca_system_score_gemma":0.0002379104,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003396627,"about_ca_topic_score_gemma":0.01423494,"domain_scores_codex":[0.9979711,0.0002702648,0.0006249543,0.0004365486,0.0002914907,0.0004057073],"domain_scores_gemma":[0.9983514,0.0008318112,0.0001629221,0.0002322878,0.0003389508,0.00008262309],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004176589,0.0001730732,0.002045602,0.0001903869,0.0004218216,0.0001675909,0.8164325,0.0001649895,0.0004474283,0.1415165,0.001978118,0.03604434],"study_design_scores_gemma":[0.0009633683,0.0001044169,0.003404339,0.0001711733,0.0001441973,0.00003244771,0.05025097,0.000177671,0.0001384402,0.01231435,0.9318851,0.0004135814],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2760305,0.06663473,0.007096052,0.09782666,0.008922303,0.002018666,0.0006659066,0.001482775,0.5393224],"genre_scores_gemma":[0.9851993,0.005662462,0.004768075,0.0008198171,0.0008960502,0.00003174308,0.0000539556,0.00004091777,0.002527709],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9299069,"threshold_uncertainty_score":0.9999396,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04370190455278278,"score_gpt":0.3226186040970448,"score_spread":0.278916699544262,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}