{"id":"W2286140113","doi":"10.52034/lanstts.v4i.128","title":"Perception et autoportrait de l’interprète indigène en Afrique coloniale française","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Dalhousie University","funders":"","keywords":"Colonialism; Injustice; Power (physics); Contempt; Eurocentrism; Political science; State (computer science); Sociology; Criminology; Gender studies; Ethnology; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00832221,0.0005733526,0.0003186809,0.001409862,0.007736614,0.009636277,0.0004931004,0.001582799,0.004014226],"category_scores_gemma":[0.0114303,0.0002839838,0.000256237,0.001701789,0.01958579,0.004605483,0.002388289,0.004145117,0.0003594377],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01285737,"about_ca_system_score_gemma":0.007987469,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1753991,"about_ca_topic_score_gemma":0.1312906,"domain_scores_codex":[0.9944259,0.004024655,0.000126415,0.0002811973,0.0006579956,0.0004838187],"domain_scores_gemma":[0.9918057,0.005559032,0.0007054907,0.0003924794,0.001116761,0.0004206307],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004766425,0.00002161328,0.003856593,0.0000884693,0.000007885656,0.001098831,0.867633,0.00006463732,0.001013113,0.1058188,0.002424459,0.01792486],"study_design_scores_gemma":[0.00001806662,0.00005190096,0.01310924,0.0005804472,0.00001635552,0.002148345,0.6023937,0.0004193001,0.001062316,0.00808165,0.3720719,0.00004673111],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7634048,0.01039519,0.003884922,0.03538385,0.0005642669,0.0000293242,0.00008004441,0.00003956912,0.1862181],"genre_scores_gemma":[0.9872597,0.001825627,0.0005332064,0.0005107999,0.00007177788,0.0000108405,0.00001195502,0.00002879085,0.009747295],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1753991,"threshold_uncertainty_score":0.3487564,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04370190455278278,"score_gpt":0.3226186040970448,"score_spread":0.278916699544262,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}