{"id":"W2290540586","doi":"10.14288/1.0078176","title":"Learners’ practice and theory about Japanese honorifics : an oral interview activity with native speakers","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"cIRcle (University of British Columbia)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Psychology; Semi-structured interview; Pedagogy; Sociology; Qualitative research; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008764081,0.0008734979,0.0007686379,0.001318055,0.005910865,0.005236218,0.00161781,0.002007417,0.001271936],"category_scores_gemma":[0.01248339,0.0008688556,0.0005739084,0.000781327,0.006463471,0.002978706,0.003669316,0.003174212,0.0004412374],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002999425,"about_ca_system_score_gemma":0.002770526,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006836347,"about_ca_topic_score_gemma":0.01050275,"domain_scores_codex":[0.9953038,0.002778673,0.0002637932,0.0005060163,0.0005255604,0.0006221519],"domain_scores_gemma":[0.9918562,0.005037668,0.0009821699,0.0002598386,0.0008604826,0.001003529],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001615917,0.00006861085,0.004482183,0.00003489553,0.000002742367,0.0003120234,0.9906986,0.000031489,0.001491976,0.0002210677,0.00007141962,0.002568863],"study_design_scores_gemma":[0.000003978181,0.0001224936,0.004028451,0.00004211981,0.000008094704,0.0001896962,0.9913288,0.0001113987,0.0008757614,0.00009726387,0.003170251,0.000021738],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9973094,0.00009851133,0.0005751374,0.0002586954,0.000008731061,0.000055846,0.00001421273,0.000006802131,0.001672767],"genre_scores_gemma":[0.9957945,0.0003464323,0.0009121723,0.0001539636,0.00001104535,0.000089328,0.00002259912,0.000008631259,0.002661166],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008764081,"threshold_uncertainty_score":0.04634941,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02529718145623047,"score_gpt":0.2201347178646925,"score_spread":0.194837536408462,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}