{"id":"W2291299178","doi":"10.33137/q.i..v35i1.22352","title":"Translating Impiety: Girolamo Frachetta and the First Vernacular Commentary on Lucretius","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Quaderni d italianistica","topic":"Historical Philosophy and Science","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vernacular; Epicureanism; Heresy; Literature; Audience measurement; Philosophy; Classics; Praise; Poetry; History; Art; Theology; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002291221,0.000653738,0.000459877,0.001275661,0.006391929,0.005085228,0.0007087762,0.002713866,0.003165081],"category_scores_gemma":[0.007361678,0.0002378107,0.0001951219,0.0006758338,0.01115998,0.002596943,0.002548413,0.006048336,0.001242895],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005681339,"about_ca_system_score_gemma":0.002172213,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008318854,"about_ca_topic_score_gemma":0.01313256,"domain_scores_codex":[0.9979088,0.001107743,0.00003953207,0.0003092517,0.0003719445,0.0002626633],"domain_scores_gemma":[0.9979353,0.001302723,0.0001376671,0.00009806026,0.0003831047,0.0001432517],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001152039,0.00002091298,0.0007684767,0.0002733514,0.00001324777,0.0009609504,0.1071013,0.0001308459,0.000918773,0.425683,0.4432797,0.02073409],"study_design_scores_gemma":[0.000005663154,0.00001876543,0.0005072303,0.0003721731,0.000007225953,0.0002109837,0.00843734,0.00009302775,0.0003666408,0.007829431,0.9821334,0.00001803382],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04874279,0.05891754,0.002487728,0.532396,0.05759064,0.00002192764,0.00007596038,0.0002862947,0.2994811],"genre_scores_gemma":[0.7485915,0.0103627,0.00114289,0.08747667,0.03453948,0.00005382992,0.00005609412,0.0006210448,0.1171558],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008318854,"threshold_uncertainty_score":0.04122114,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05209631456768106,"score_gpt":0.239272824366029,"score_spread":0.1871765097983479,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}