{"id":"W2291299178","doi":"10.33137/q.i..v35i1.22352","title":"Translating Impiety: Girolamo Frachetta and the First Vernacular Commentary on Lucretius","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Quaderni d italianistica","topic":"Historical Philosophy and Science","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vernacular; Epicureanism; Heresy; Literature; Audience measurement; Philosophy; Classics; Praise; Poetry; History; Art; Theology; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003692609,0.0001591703,0.0001942066,0.00002426833,0.0007857324,0.0001878596,0.0002519328,0.00003936934,0.000650661],"category_scores_gemma":[0.000104645,0.0001028122,0.00007468203,0.00003221181,0.0009782637,0.0001301034,0.00003517868,0.0002262014,0.000285169],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006204518,"about_ca_system_score_gemma":0.00001697167,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004118869,"about_ca_topic_score_gemma":0.000184125,"domain_scores_codex":[0.9988853,0.00006844541,0.0002137038,0.0002456874,0.0003529538,0.000233963],"domain_scores_gemma":[0.9993166,0.0001909471,0.00006075529,0.0002380699,0.00004080474,0.0001527879],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002473986,0.0001053446,0.0001067114,0.0000287761,0.00003997237,0.00002972637,0.06226956,0.00001032183,0.000003331281,0.857946,0.07779451,0.00141836],"study_design_scores_gemma":[0.0008352299,0.0002151214,0.00002888344,0.00002434633,0.00004499708,0.000004700111,0.001968619,0.001702413,0.000005862577,0.02437567,0.9705892,0.0002049609],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01280372,0.001458894,0.0004306968,0.1461039,0.001456587,0.0005758831,0.0001296524,0.000187879,0.8368528],"genre_scores_gemma":[0.9886767,0.000004367882,0.00005237137,0.009497405,0.0007304365,0.00001350741,0.000005804728,0.00001497566,0.001004386],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9758731,"threshold_uncertainty_score":0.7124282,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05209631456768106,"score_gpt":0.239272824366029,"score_spread":0.1871765097983479,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}