{"id":"W2294572407","doi":"10.26512/belasinfieis.v2.n2.2013.11242","title":"DESMISTIFICANDO A INTRADUZIBILIDADE DA TERMINOLOGIA JURÍDICA","year":2014,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0004761114,0.0004004349,0.0005084863,0.0001330095,0.00118002,0.0007993986,0.0003478324,0.0001963607,0.004612236],"category_scores_gemma":[0.0001223464,0.0003470115,0.0002033564,0.00009783565,0.0006757069,0.0003624571,0.00006741318,0.0004997299,0.001391946],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003286405,"about_ca_system_score_gemma":0.00006296251,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003721289,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006987207,"domain_scores_codex":[0.9977129,0.000202427,0.0006487933,0.0005443232,0.0003313702,0.0005602627],"domain_scores_gemma":[0.9979705,0.0008240578,0.0003612484,0.0005638323,0.0001203403,0.000160057],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003119007,0.0004043157,0.003709015,0.0003332202,0.0006480428,0.00002623224,0.03414874,0.00001642848,0.0001024084,0.2633875,0.08703972,0.6098725],"study_design_scores_gemma":[0.0008397328,0.000293657,0.00234112,0.00008518073,0.0002501736,0.00001223195,0.002259204,0.0002457786,0.00004353201,0.0006984794,0.9924678,0.0004630702],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1083158,0.008007514,0.0007712386,0.01168377,0.004679256,0.0007195743,0.0003489032,0.0004531718,0.8650208],"genre_scores_gemma":[0.9778607,0.0006437764,0.0001559339,0.001100905,0.001627512,0.00003464454,0.0000291939,0.00004747615,0.01849979],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9054281,"threshold_uncertainty_score":0.9998982,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06559954796675811,"score_gpt":0.2873525253228222,"score_spread":0.2217529773560641,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}