{"id":"W2294572407","doi":"10.26512/belasinfieis.v2.n2.2013.11242","title":"DESMISTIFICANDO A INTRADUZIBILIDADE DA TERMINOLOGIA JURÍDICA","year":2014,"lang":"pt","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006093295,0.0006356918,0.0006006866,0.004600875,0.004035236,0.009232088,0.001624839,0.001516371,0.00858836],"category_scores_gemma":[0.01721088,0.0006224349,0.0007375368,0.004874226,0.00858717,0.01063776,0.005412593,0.004166513,0.002926896],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004216585,"about_ca_system_score_gemma":0.005330422,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008051302,"about_ca_topic_score_gemma":0.01074114,"domain_scores_codex":[0.9933972,0.002238395,0.0005485058,0.001597865,0.001848275,0.0003696611],"domain_scores_gemma":[0.9887019,0.004018866,0.001265854,0.002627017,0.003027598,0.0003587073],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001331883,0.00002619208,0.008080763,0.0005999858,0.00004394932,0.0003867981,0.04115615,0.0005311627,0.007980531,0.8542312,0.005848546,0.08098157],"study_design_scores_gemma":[0.00003058643,0.00008108776,0.01353019,0.0007862575,0.0001219859,0.001712987,0.02920893,0.003584013,0.01117697,0.3083393,0.6312798,0.0001478448],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.171838,0.00635212,0.5116124,0.008418049,0.001562626,0.0002806728,0.002168,0.001875762,0.2958923],"genre_scores_gemma":[0.8125992,0.002375938,0.1465628,0.000979854,0.0005287227,0.0002669604,0.001646924,0.001560763,0.03347889],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009232088,"threshold_uncertainty_score":0.03222477,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06559954796675811,"score_gpt":0.2873525253228222,"score_spread":0.2217529773560641,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}