{"id":"W2294755981","doi":"","title":"Survey of Explicitation Strategies in Chinese-English Translation of Political Texts of Contemporary Chinese Government","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Negotiation; Government (linguistics); China; Political science; Public relations; Sociology; Linguistics; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005671263,0.000326979,0.0003137451,0.00433092,0.002190913,0.002895546,0.0005981834,0.0006296388,0.001938075],"category_scores_gemma":[0.02899264,0.0002525946,0.0002331832,0.004623054,0.002632883,0.003031441,0.001412772,0.0007747466,0.000357126],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002812897,"about_ca_system_score_gemma":0.004493416,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01596041,"about_ca_topic_score_gemma":0.01589709,"domain_scores_codex":[0.9931537,0.002685081,0.0009960707,0.0004345466,0.002194441,0.0005362632],"domain_scores_gemma":[0.9694093,0.01613168,0.006765411,0.001131805,0.005628074,0.0009336547],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000981662,0.00009904894,0.1822429,0.0006629603,0.00002994748,0.001116727,0.7450244,0.00007383648,0.002909617,0.002488456,0.001109013,0.06414495],"study_design_scores_gemma":[0.00001317387,0.0001524262,0.4604412,0.0005187246,0.00008295843,0.00145539,0.5076335,0.001146281,0.001946146,0.0005958482,0.02594026,0.00007400928],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9933547,0.0004904643,0.0002177689,0.0004028161,0.0000144205,0.00003329631,0.00004496107,0.00000692642,0.005434591],"genre_scores_gemma":[0.9978406,0.0007135527,0.0002260574,0.00009470266,0.0000199241,0.0000281236,0.00009636443,0.00001083077,0.0009698357],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01596041,"threshold_uncertainty_score":0.031735,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08268016579119264,"score_gpt":0.3590808300391482,"score_spread":0.2764006642479556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}