{"id":"W2299728556","doi":"","title":"Le Shakespeare français : sa langue. The French Shakespeare : His Language, sous la direction de Rotislav Kocourek, Michael Bishop et Lise Lapierre, Université Dalhousie, Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada, Alfa, vol. 10-11, 1997-1998","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"L Information Grammaticale","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; French; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005612414,0.0004238144,0.0004045884,0.0001326719,0.001711038,0.0007951685,0.0003828875,0.0002495067,0.0127487],"category_scores_gemma":[0.00008217444,0.0003724427,0.0001989366,0.0002851323,0.0003918472,0.001958343,0.00006743553,0.0004697258,0.0005547826],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001436068,"about_ca_system_score_gemma":0.0005731314,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.726851,"about_ca_topic_score_gemma":0.9375331,"domain_scores_codex":[0.9974087,0.0003311643,0.0007532345,0.0002521555,0.0006235744,0.0006311388],"domain_scores_gemma":[0.998117,0.0006115629,0.0003320211,0.0004357499,0.0002892186,0.000214507],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007600548,0.0001671573,0.0003737944,0.0003828609,0.0002596525,0.00003447775,0.2135637,0.0009507306,0.000001556697,0.01489473,0.5874546,0.1818407],"study_design_scores_gemma":[0.0008819989,0.00005249102,0.002339298,0.0001415962,0.0001841581,0.00003430564,0.03681313,0.004636702,0.00001195194,0.0001107066,0.9543529,0.0004407581],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05552829,0.01377111,0.001618405,0.05552059,0.002061182,0.001683365,0.006666244,0.0004819675,0.8626689],"genre_scores_gemma":[0.5793303,0.00621728,0.001258667,0.007278757,0.00206132,0.0001961092,0.002863236,0.0001553904,0.4006389],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.523802,"threshold_uncertainty_score":0.9998727,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.008120547286423892,"score_gpt":0.2072972188792066,"score_spread":0.1991766715927827,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}