{"id":"W2299734794","doi":"","title":"Hamlet the Sign: Russian Translations of Hamlet and Literary Canon Formation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Slavonic Papers","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"HAMLET (protein complex); Sign (mathematics); Literature; Rhetorical question; Interpretation (philosophy); History; Art; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001429745,0.00009322249,0.0001022432,0.00008463742,0.0005998285,0.0001154914,0.00008995674,0.0000414481,0.001469166],"category_scores_gemma":[0.000007507568,0.00006767062,0.00004590362,0.00004461748,0.0002465687,0.0003485863,0.000003832283,0.0001761563,0.00001161079],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001316788,"about_ca_system_score_gemma":0.0001511692,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.02646629,"about_ca_topic_score_gemma":0.8628584,"domain_scores_codex":[0.9994175,0.00003163773,0.0001792396,0.0001008404,0.00008800486,0.0001827214],"domain_scores_gemma":[0.9995161,0.0001229226,0.00006893138,0.0001478945,0.00002754703,0.0001165617],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002321845,0.00001763094,0.0009844825,0.00007120592,0.0001346292,0.000006120847,0.1675884,0.000006899362,0.0006533878,0.5424203,0.005634407,0.2824593],"study_design_scores_gemma":[0.0001722478,0.00002100761,0.003025479,0.000009827395,0.00003332317,0.000004486058,0.001694261,0.00005652862,0.00002023813,0.0009583101,0.9939106,0.0000937429],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07822916,0.0034337,0.0000097506,0.02398447,0.0006589225,0.0003295311,0.0004176227,0.00003175741,0.8929051],"genre_scores_gemma":[0.9980096,0.0001256099,0.00003894167,0.0008127598,0.0001513745,0.00001236343,0.00002912941,0.000009022828,0.0008112015],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9882761,"threshold_uncertainty_score":0.9994437,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0168141515252491,"score_gpt":0.2109991829998872,"score_spread":0.1941850314746381,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}