{"id":"W2299734794","doi":"","title":"Hamlet the Sign: Russian Translations of Hamlet and Literary Canon Formation","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Slavonic Papers","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"HAMLET (protein complex); Sign (mathematics); Literature; Rhetorical question; Interpretation (philosophy); History; Art; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005705974,0.001058067,0.0005396213,0.001423198,0.001945832,0.003545567,0.0004879196,0.0009341736,0.01179098],"category_scores_gemma":[0.0009888597,0.0002727292,0.0002402156,0.00241613,0.002708263,0.002619271,0.001613892,0.001473501,0.004547525],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001982186,"about_ca_system_score_gemma":0.001237727,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003496057,"about_ca_topic_score_gemma":0.004293075,"domain_scores_codex":[0.9995874,0.0001876721,0.0000227648,0.00005594164,0.0001048206,0.00004136042],"domain_scores_gemma":[0.9997628,0.00009104054,0.0000404316,0.00002204465,0.00004945173,0.00003420075],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00011315,0.00003998967,0.0005789115,0.0006516034,0.00001679021,0.000499651,0.02381484,0.0003578645,0.0008747147,0.5698757,0.3235602,0.07961655],"study_design_scores_gemma":[0.000007413245,0.00003283889,0.002462649,0.0004701992,0.000008175228,0.000231144,0.004288116,0.0001426502,0.0003061787,0.01936626,0.9726735,0.00001074116],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02102343,0.2611629,0.004004045,0.01684843,0.0119977,0.00006801906,0.0005156245,0.0002232144,0.6841566],"genre_scores_gemma":[0.4623376,0.1326878,0.002669198,0.001781791,0.003292889,0.0001463463,0.0009486196,0.0003656632,0.3957702],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9965039,"threshold_uncertainty_score":0.03944468,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0168141515252491,"score_gpt":0.2109991829998872,"score_spread":0.1941850314746381,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}