{"id":"W2303397269","doi":"10.4000/traduire.578","title":"Une spécialisation, le domaine de l’environnement","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0001735233,0.0001671556,0.0001706352,0.00003180495,0.00102641,0.0003032597,0.0001085686,0.00006199258,0.01022969],"category_scores_gemma":[0.000005496809,0.0001629224,0.00008973396,0.00004716373,0.0004397052,0.0006286,0.00001479911,0.0001294645,0.001185408],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004299457,"about_ca_system_score_gemma":0.00004927299,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02499921,"about_ca_topic_score_gemma":0.002625073,"domain_scores_codex":[0.998956,0.00008972504,0.0002822207,0.0001799295,0.0001750572,0.0003171217],"domain_scores_gemma":[0.999472,0.0001228127,0.0001111959,0.0001563079,0.00004902097,0.00008864363],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001009604,0.000196124,0.0002914298,0.00008272274,0.0001142252,0.000003765197,0.01697985,0.00003918093,0.000040821,0.812456,0.06512475,0.1046611],"study_design_scores_gemma":[0.0005307224,0.0000696436,0.006461475,0.00003683145,0.0000758203,0.000004191376,0.005596425,0.0001459434,0.00003027668,0.01610754,0.9707423,0.0001987996],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03083718,0.03613879,0.001432979,0.406707,0.001723393,0.000522478,0.0000934883,0.00009833224,0.5224464],"genre_scores_gemma":[0.9331177,0.003736244,0.0005851103,0.001598252,0.002530516,0.00006407592,0.00002871049,0.00003261864,0.05830674],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9056176,"threshold_uncertainty_score":0.9995923,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04149878394033838,"score_gpt":0.2531222814483773,"score_spread":0.2116234975080389,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}