{"id":"W2303674520","doi":"10.71781/14672","title":"Hugo Loetscher et l’impureté linguistique : äs tischört und plutschins : traduction et analyse des procédés d’adaptation","year":2015,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal)","topic":"Linguistic research and analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009487138,0.0007356083,0.0007206337,0.0007787727,0.009385835,0.0005762764,0.0004961986,0.0005419484,0.0002734372],"category_scores_gemma":[0.0008929726,0.0007792396,0.0006231052,0.0004050256,0.0008907968,0.0007898029,0.0001298648,0.001102878,0.0001380134],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":true,"about_ca_system_score_codex":0.005218478,"about_ca_system_score_gemma":0.00565474,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.2324825,"about_ca_topic_score_gemma":0.2144428,"domain_scores_codex":[0.9955509,0.0006367561,0.0007837936,0.0009515661,0.00135594,0.0007209883],"domain_scores_gemma":[0.9956757,0.0001953921,0.0006920547,0.0004767934,0.002267985,0.0006920312],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001460928,0.0008419885,0.003814477,0.0007303691,0.002930546,0.002135209,0.5001251,0.01155316,0.001657839,0.4654064,0.001947239,0.007396793],"study_design_scores_gemma":[0.002914437,0.0007737533,0.01233093,0.001395934,0.004491989,0.0004008905,0.3059822,0.03007441,0.002018323,0.02706097,0.6102106,0.002345614],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6433301,0.0585436,0.003014206,0.001340953,0.003106642,0.001122502,0.000565914,0.0003287997,0.2886473],"genre_scores_gemma":[0.8817927,0.00269626,0.001707126,0.0001199673,0.001529972,0.00005500898,0.002803392,0.00008330573,0.1092122],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6082634,"threshold_uncertainty_score":0.9999823,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02078195991012785,"score_gpt":0.254184021396641,"score_spread":0.2334020614865131,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}