{"id":"W2303674520","doi":"10.71781/14672","title":"Hugo Loetscher et l’impureté linguistique : äs tischört und plutschins : traduction et analyse des procédés d’adaptation","year":2015,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal)","topic":"Linguistic research and analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002163002,0.0004218897,0.0002455787,0.001117619,0.005964709,0.005075318,0.0006020312,0.001549793,0.005643864],"category_scores_gemma":[0.002761838,0.0001635777,0.0001829509,0.002096322,0.01418814,0.003994167,0.003035411,0.002067813,0.000616266],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01712498,"about_ca_system_score_gemma":0.008750606,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2471405,"about_ca_topic_score_gemma":0.3903362,"domain_scores_codex":[0.998363,0.0008032777,0.00003333868,0.0002408317,0.0002768534,0.0002828072],"domain_scores_gemma":[0.999222,0.0004060997,0.00007245317,0.00008620372,0.0001239812,0.00008926064],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006628101,0.00001804582,0.006153902,0.0001330399,0.00001119634,0.0005981817,0.5327821,0.000188689,0.0008012091,0.3762307,0.01637139,0.06664512],"study_design_scores_gemma":[0.000008280866,0.00003953573,0.01733079,0.0004454239,0.00001501414,0.0002737052,0.1538234,0.0002361168,0.0009151087,0.0272168,0.7996483,0.00004757517],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.4927129,0.0235627,0.008307106,0.08529756,0.0009400091,0.00009941527,0.0004114475,0.0001496487,0.3885192],"genre_scores_gemma":[0.9332179,0.003254144,0.001246637,0.00257005,0.00006492878,0.00004608084,0.00008593172,0.0001113159,0.05940305],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2471405,"threshold_uncertainty_score":0.4914039,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02078195991012785,"score_gpt":0.254184021396641,"score_spread":0.2334020614865131,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}