{"id":"W2310883064","doi":"","title":"Cultural Loss Versus Hermeneutic of Translation: A Case Study on the Idioms of “Death of a Salesman” (Miller, 1949)","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of academic and applied studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Categorization; Persian; Linguistics; Translation (biology); Literal translation; George (robot); Psychology; sort; Miller; Epistemology; Source text; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01553693,0.0009885719,0.0007181369,0.00179723,0.01572317,0.004600294,0.002405062,0.003455587,0.002614043],"category_scores_gemma":[0.03276948,0.0007029746,0.0006826941,0.002231907,0.01228494,0.006175828,0.006308231,0.005435016,0.0005280091],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004859877,"about_ca_system_score_gemma":0.004043902,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003845275,"about_ca_topic_score_gemma":0.009134684,"domain_scores_codex":[0.9782801,0.01773423,0.0006169381,0.0005636857,0.001805461,0.0009995727],"domain_scores_gemma":[0.9765379,0.01812727,0.00211793,0.001083329,0.001418518,0.0007151213],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005530868,0.000145358,0.00208628,0.0001797244,0.000005684875,0.01227973,0.9717862,0.00007780985,0.0005903798,0.004410512,0.0007136555,0.007669417],"study_design_scores_gemma":[0.00001807002,0.0001294471,0.001654426,0.0002558168,0.00001561447,0.007700388,0.9713131,0.0003828202,0.001546335,0.001377523,0.01557972,0.00002665182],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9830492,0.0006604856,0.00378631,0.003210537,0.0001062915,0.0001557766,0.00002679029,0.0000140028,0.008990712],"genre_scores_gemma":[0.9909112,0.0008531672,0.003146006,0.000869062,0.00004851666,0.0001515745,0.00002511099,0.00003481823,0.003960542],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01572317,"threshold_uncertainty_score":0.08216816,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3481308307091984,"score_gpt":0.3885914137161215,"score_spread":0.04046058300692307,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}