{"id":"W2312182412","doi":"10.3968/8259","title":"Study on Linguistic Arts of Xu Zhimo’s Defamiliarized Poetry Translation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Poetry; Vernacular; Period (music); Lexicon; Syntax; Novelty; Ideology; Literature; Sociology; Psychology; Philosophy; Art; Politics; Aesthetics; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001958322,0.0002483733,0.000211636,0.00121794,0.00377676,0.001850633,0.0003211866,0.0003526936,0.002409915],"category_scores_gemma":[0.003635405,0.0001612754,0.0001374508,0.001274645,0.003841754,0.001441383,0.001516585,0.001273029,0.0002194172],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001198608,"about_ca_system_score_gemma":0.0009737683,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007633432,"about_ca_topic_score_gemma":0.001244934,"domain_scores_codex":[0.9986846,0.0008314314,0.00006879027,0.000088752,0.0002077829,0.0001187192],"domain_scores_gemma":[0.9988506,0.0006917921,0.0001407101,0.0001200852,0.000131076,0.00006568324],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001278859,0.0000662625,0.008010779,0.0002584397,0.00001341194,0.00241532,0.7639545,0.0001797423,0.006910885,0.1502437,0.00291904,0.06490012],"study_design_scores_gemma":[0.00004159476,0.0004448493,0.06282568,0.0004614613,0.00004986023,0.002760643,0.4617365,0.001761887,0.01495826,0.02467072,0.4302266,0.00006199646],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9273394,0.001267175,0.002492156,0.002311927,0.0002039198,0.00003746553,0.00001999816,0.00003330811,0.06629462],"genre_scores_gemma":[0.9915043,0.0002805458,0.0005914299,0.0001153651,0.00003768202,0.00001238465,0.00001617185,0.00001038806,0.007431737],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00377676,"threshold_uncertainty_score":0.01035672,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07870245110365574,"score_gpt":0.3508643778308685,"score_spread":0.2721619267272127,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}