{"id":"W2317854404","doi":"10.7202/1033708ar","title":"Le surtitrage intralingual au théâtre… ou son absence : une étude de cas des Belles-Soeurs à Paris","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"L’Annuaire théâtral Revue québécoise d’études théâtrales","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002512564,0.000730863,0.0005776511,0.00255156,0.01380339,0.008253531,0.001137036,0.002019522,0.02167682],"category_scores_gemma":[0.007172147,0.0004547637,0.0003857623,0.002794753,0.009975302,0.003112145,0.005037411,0.002900298,0.002219716],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01259921,"about_ca_system_score_gemma":0.006185602,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1658305,"about_ca_topic_score_gemma":0.226648,"domain_scores_codex":[0.9960195,0.001439241,0.0001231597,0.0004926446,0.001024931,0.0009005354],"domain_scores_gemma":[0.9961764,0.00139348,0.0007275614,0.0002134167,0.0007300971,0.0007589926],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000745564,0.00004497799,0.009482671,0.0001325376,0.00001605473,0.003493517,0.9470928,0.00006270283,0.001326924,0.01784111,0.004055897,0.01637631],"study_design_scores_gemma":[0.000007225618,0.00006088768,0.02569521,0.0001531566,0.00001586818,0.001258413,0.794523,0.00007633073,0.0005094574,0.0007221295,0.176934,0.00004423784],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9215479,0.001706231,0.00089704,0.003661436,0.0003113663,0.00003726309,0.0001262423,0.00006208837,0.07165039],"genre_scores_gemma":[0.9597181,0.0006865931,0.000264651,0.0004574534,0.00008491754,0.00002297825,0.00005102733,0.00006683573,0.03864747],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8341695,"threshold_uncertainty_score":0,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04952302246660525,"score_gpt":0.2852760343778863,"score_spread":0.2357530119112811,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}