{"id":"W2317854404","doi":"10.7202/1033708ar","title":"Le surtitrage intralingual au théâtre… ou son absence : une étude de cas des Belles-Soeurs à Paris","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"L’Annuaire théâtral Revue québécoise d’études théâtrales","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","sts"],"category_scores_codex":[0.001412935,0.001528126,0.001760135,0.0004945967,0.001962859,0.001161089,0.001463591,0.0006919627,0.0004876512],"category_scores_gemma":[0.0007748823,0.001593767,0.00127874,0.0005900107,0.003185254,0.001017795,0.0003371577,0.001283467,0.0003116213],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001287063,"about_ca_system_score_gemma":0.004079367,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.181549,"about_ca_topic_score_gemma":0.7574619,"domain_scores_codex":[0.9922462,0.0005331169,0.001807137,0.001563067,0.001024125,0.002826421],"domain_scores_gemma":[0.9945112,0.0004863915,0.0008131907,0.001374619,0.001043489,0.001771133],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002916296,0.001507016,0.005202171,0.0008570151,0.001078686,0.001500466,0.05884849,0.002450855,0.00004118683,0.9000118,0.02478229,0.003428374],"study_design_scores_gemma":[0.0008087932,0.0007522069,0.002848078,0.001402404,0.001783818,0.0002490517,0.01721922,0.001737543,0.0004768014,0.01313802,0.9573764,0.002207706],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.370018,0.007960645,0.0002227908,0.04415543,0.002996623,0.0008544408,0.001361751,0.0005477029,0.5718826],"genre_scores_gemma":[0.891494,0.003574237,0.0007007598,0.0005165822,0.006297846,0.0000784826,0.000310265,0.0002876309,0.09674021],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9325941,"threshold_uncertainty_score":0.9998758,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04952302246660525,"score_gpt":0.2852760343778863,"score_spread":0.2357530119112811,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}