{"id":"W2321513248","doi":"10.3167/jrs.2014.140103","title":"Translating Marina Carr for a Brazilian audience: The interweaving of memories in theatre and translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Romance Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Toronto","keywords":"Carr; Translation (biology); Art; Visual arts; Communication; History; Sociology; Biology; Ecology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007869322,0.00009389249,0.000306508,0.00006467838,0.0002862081,0.00003930404,0.0000830034,0.00001531811,0.000006879749],"category_scores_gemma":[0.00005472562,0.00005580633,0.00008162175,0.00003934556,0.0002726938,0.0003722913,0.00001057694,0.0001100314,1.022427e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000009245621,"about_ca_system_score_gemma":0.0000130465,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003122495,"about_ca_topic_score_gemma":0.003786826,"domain_scores_codex":[0.9991726,0.00006417034,0.0004426629,0.00007761375,0.0001331666,0.0001098262],"domain_scores_gemma":[0.9985428,0.000877044,0.0003572821,0.00005354315,0.0001568949,0.00001246002],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002905509,0.00003918952,0.01231322,0.0004786993,0.0003522009,0.000001129983,0.4785713,0.0001362803,0.0001733415,0.01332837,0.0001832433,0.4941325],"study_design_scores_gemma":[0.003792053,0.001519121,0.02917618,0.001514811,0.0005087013,0.00002919369,0.3192321,0.001043701,0.0003156165,0.02412954,0.6183035,0.000435535],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8768219,0.06654039,0.00156948,0.01967845,0.001458221,0.0005600372,0.00002234728,0.00001805557,0.03333114],"genre_scores_gemma":[0.9975156,0.001397576,0.0006875484,0.00004844201,0.0002987733,0.000006264031,1.632282e-7,0.000006093678,0.00003960033],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6181202,"threshold_uncertainty_score":0.2275716,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05255622185136408,"score_gpt":0.3150661808978299,"score_spread":0.2625099590464658,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}