{"id":"W2321513248","doi":"10.3167/jrs.2014.140103","title":"Translating Marina Carr for a Brazilian audience: The interweaving of memories in theatre and translation","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Romance Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Toronto","keywords":"Carr; Translation (biology); Art; Visual arts; Communication; History; Sociology; Biology; Ecology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005928031,0.0008386903,0.0004365098,0.001057865,0.01036032,0.006434476,0.0009052585,0.00111588,0.004858418],"category_scores_gemma":[0.01388523,0.0002746026,0.0004024578,0.001252822,0.01568336,0.003042364,0.005214688,0.002566044,0.0007042375],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004980551,"about_ca_system_score_gemma":0.005349867,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04007687,"about_ca_topic_score_gemma":0.08024235,"domain_scores_codex":[0.9947029,0.003841326,0.0000957781,0.000332206,0.0006522978,0.000375467],"domain_scores_gemma":[0.9965869,0.001859076,0.0003010721,0.0004314904,0.0005259524,0.0002955093],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006902347,0.00003387323,0.001202599,0.0002852617,0.00001092524,0.001308212,0.8411481,0.0001508135,0.002926236,0.1052757,0.00721461,0.04037474],"study_design_scores_gemma":[0.0000123582,0.00009000519,0.002904224,0.001157438,0.00003123031,0.002025927,0.4690727,0.0004227921,0.002360275,0.01062409,0.5112438,0.00005524373],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2789003,0.01055976,0.01974283,0.03243479,0.002399391,0.0002267711,0.00009369379,0.0001916972,0.6554508],"genre_scores_gemma":[0.9704958,0.002726746,0.003473838,0.001683016,0.0001746098,0.00006907903,0.00002698014,0.0001759925,0.0211738],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04007687,"threshold_uncertainty_score":0.07968724,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05255622185136408,"score_gpt":0.3150661808978299,"score_spread":0.2625099590464658,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}