{"id":"W2327170487","doi":"10.1075/forum.13.1.03del","title":"La traduction littéraire ou l’art de « faire refleurir les déserts du sens »","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Poetics; Nothing; Historicity (philosophy); Philosophy; Meaning (existential); Literature; Linguistics; Art; Poetry; Epistemology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004169029,0.001115744,0.0008911947,0.00174359,0.005997603,0.01321064,0.001570617,0.003913178,0.01458518],"category_scores_gemma":[0.008292555,0.0003939801,0.0009131326,0.002011133,0.01911172,0.009521492,0.004759098,0.007627448,0.00567011],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004544127,"about_ca_system_score_gemma":0.005324136,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007973932,"about_ca_topic_score_gemma":0.00707795,"domain_scores_codex":[0.993306,0.003354121,0.0003280904,0.0009523798,0.001701267,0.0003582316],"domain_scores_gemma":[0.9951969,0.002306464,0.0005233269,0.001112945,0.0006644322,0.0001959379],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003841644,0.00001433278,0.000214681,0.0002131541,0.00001145132,0.0001998303,0.01260962,0.0001258661,0.0005918688,0.9162172,0.03743774,0.0323258],"study_design_scores_gemma":[0.00000620838,0.00001473639,0.0001583757,0.0002252372,0.000004737282,0.0004635883,0.001476359,0.0001278572,0.000460371,0.03439462,0.9626533,0.00001468312],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01261914,0.08535003,0.04204056,0.05806762,0.02366842,0.00007407797,0.000353873,0.0006941513,0.7771321],"genre_scores_gemma":[0.3482632,0.05263607,0.02468939,0.01709704,0.01459172,0.0003370645,0.000539161,0.001898294,0.5399482],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01458518,"threshold_uncertainty_score":0.04879224,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03627924153387535,"score_gpt":0.3096927226292176,"score_spread":0.2734134810953422,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}