{"id":"W2342586781","doi":"10.82308/10279","title":"Traduction de «Mrs. Golightly and Other Stories» d'Ethel Wilson suivi de «Ethel Wilson : l'absurde simplicité du quotidien»","year":2009,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"eScholarship@McGill (McGill)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Praise; Wish; Statement (logic); Humanities; Section (typography); Literature; Philosophy; History; Art; Linguistics; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001573545,0.0005698699,0.0002082908,0.0009902574,0.01215486,0.006034354,0.0006948907,0.001984499,0.01062641],"category_scores_gemma":[0.003618263,0.0001932194,0.0002435027,0.0008404476,0.006997103,0.003830123,0.002939516,0.003479583,0.001300131],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008146164,"about_ca_system_score_gemma":0.003594904,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.07556792,"about_ca_topic_score_gemma":0.1842503,"domain_scores_codex":[0.9979664,0.0009955835,0.00003450603,0.0002370189,0.0003860437,0.00038042],"domain_scores_gemma":[0.997739,0.000911867,0.0002920449,0.0001622599,0.0005252734,0.0003697209],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008639553,0.0000334316,0.002177084,0.0001474066,0.00001755721,0.001320825,0.4066941,0.00006151629,0.0009691287,0.3086281,0.241956,0.03790832],"study_design_scores_gemma":[0.000004223148,0.00001290258,0.001438224,0.0001205859,0.000004393214,0.0002992665,0.04413893,0.00002748119,0.0002764038,0.002627345,0.9510359,0.00001439573],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1539393,0.01935083,0.002607201,0.1218494,0.004502707,0.00005475784,0.0002523104,0.000106407,0.6973372],"genre_scores_gemma":[0.5471799,0.003739404,0.0006272703,0.01140473,0.000725946,0.00004967606,0.00009393198,0.0001174561,0.4360617],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.07556792,"threshold_uncertainty_score":0.1502562,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.025008040072047,"score_gpt":0.2570748759543438,"score_spread":0.2320668358822968,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}