{"id":"W2343310976","doi":"10.1177/0014585816636341","title":"Translating Sicily for the German and French stage: Modern Europe, its periphery, and the archaic in Luigi Pirandello's <i>Questa sera si recita a soggetto</i> (1929–1935)","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Forum Italicum A Journal of Italian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"German; Ideology; Relation (database); Drama; Context (archaeology); Rewriting; Element (criminal law); History; Literature; Hierarchy; Art; Frame (networking); Humanities; Linguistics; Politics; Philosophy; Political science; Computer science; Law; Archaeology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002429735,0.0006008344,0.0003307727,0.001302575,0.005647483,0.007862228,0.0005410998,0.001393497,0.002889867],"category_scores_gemma":[0.002009239,0.0001901686,0.0002353875,0.001412495,0.01308539,0.002485127,0.00221269,0.002161484,0.000442201],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009434507,"about_ca_system_score_gemma":0.001483636,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02658965,"about_ca_topic_score_gemma":0.03624207,"domain_scores_codex":[0.9984046,0.0009762926,0.00002667564,0.0001852286,0.0001245576,0.0002826392],"domain_scores_gemma":[0.9995466,0.000217007,0.00008101663,0.00004350566,0.00004622549,0.00006563179],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001558345,0.00004001179,0.002203622,0.0001595184,0.00001610456,0.001310128,0.7279449,0.0001473617,0.0006055231,0.2214657,0.01849763,0.02745366],"study_design_scores_gemma":[0.00004763207,0.0001655569,0.02291029,0.00071555,0.00003989065,0.001082796,0.2613844,0.0002295938,0.0009787948,0.006651112,0.7057406,0.00005381467],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4591185,0.02030531,0.001200148,0.01869156,0.0006067095,0.00003368412,0.0001073446,0.00009817752,0.4998385],"genre_scores_gemma":[0.9855977,0.00126882,0.0001564371,0.0005945022,0.0002251576,0.000008527597,0.00002282595,0.00003798005,0.0120881],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02658965,"threshold_uncertainty_score":0.06845248,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05575125046865854,"score_gpt":0.3002412034292175,"score_spread":0.244489952960559,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}