{"id":"W2343310976","doi":"10.1177/0014585816636341","title":"Translating Sicily for the German and French stage: Modern Europe, its periphery, and the archaic in Luigi Pirandello's <i>Questa sera si recita a soggetto</i> (1929–1935)","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Forum Italicum A Journal of Italian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"German; Ideology; Relation (database); Drama; Context (archaeology); Rewriting; Element (criminal law); History; Literature; Hierarchy; Art; Frame (networking); Humanities; Linguistics; Politics; Philosophy; Political science; Computer science; Law; Archaeology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001365133,0.0002900294,0.0005742157,0.0000935712,0.0009360842,0.0003005428,0.0002221375,0.0000374866,0.00002894422],"category_scores_gemma":[0.0001801644,0.0001273696,0.0001664723,0.00007758728,0.0008507154,0.0008642072,0.00008285073,0.0002263855,0.000001703733],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000021063,"about_ca_system_score_gemma":0.00003951965,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000700564,"about_ca_topic_score_gemma":0.003377737,"domain_scores_codex":[0.9980841,0.000198932,0.0007491454,0.0002315468,0.0003142433,0.0004219749],"domain_scores_gemma":[0.9971014,0.001766874,0.0004844817,0.0001634954,0.0004173631,0.00006644139],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00241839,0.000207236,0.004683601,0.0007360513,0.003858598,0.00007255456,0.622555,0.00005886679,0.000497331,0.1504297,0.01954797,0.1949347],"study_design_scores_gemma":[0.00648397,0.0005501448,0.0006056591,0.000543823,0.0003618472,0.00006566533,0.04971136,0.0005230745,0.00001925808,0.007914602,0.9328118,0.0004087889],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2703488,0.4732183,0.001944897,0.2304572,0.001736401,0.002281775,0.0004464097,0.00006780938,0.01949846],"genre_scores_gemma":[0.9846448,0.01102005,0.00008240828,0.0008378575,0.0004185119,0.0000415675,7.488623e-7,0.00003350546,0.002920597],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9132639,"threshold_uncertainty_score":0.7199697,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05575125046865854,"score_gpt":0.3002412034292175,"score_spread":0.244489952960559,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}