{"id":"W2344934833","doi":"10.1515/opth-2016-0015","title":"Translating the Old Testament: Learning from the King James Bible","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Theology","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Wycliffe College","funders":"","keywords":"Hebrew Bible; Old Testament; Interpretation (philosophy); Philosophy; New Testament; Literature; Affect (linguistics); Biblical theology; Linguistics; Biblical studies; Theology; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01977552,0.0005385847,0.0005641333,0.00119411,0.006369553,0.008947607,0.001325555,0.001533318,0.009830135],"category_scores_gemma":[0.04992888,0.0003150486,0.0002205088,0.00122027,0.01379644,0.009980865,0.006762541,0.005339188,0.001929553],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00377506,"about_ca_system_score_gemma":0.005195095,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003336013,"about_ca_topic_score_gemma":0.009429637,"domain_scores_codex":[0.9879676,0.009487712,0.0002824287,0.0004274647,0.001415182,0.0004196753],"domain_scores_gemma":[0.966338,0.02691392,0.0009411162,0.001598196,0.002870145,0.001338592],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001104646,0.0002793632,0.001896293,0.0006052911,0.000009253366,0.0009416787,0.737708,0.0003094665,0.001447201,0.06830982,0.02031383,0.1680694],"study_design_scores_gemma":[0.00007487874,0.0003419124,0.00378323,0.002783895,0.00002874503,0.0006687248,0.5361427,0.001276062,0.003662884,0.1316412,0.3195097,0.00008610636],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5132397,0.006023947,0.03639223,0.07372335,0.00242644,0.0003975196,0.0001521086,0.0002964952,0.3673482],"genre_scores_gemma":[0.9521875,0.003797643,0.01533375,0.00475445,0.0004374901,0.0001223504,0.0001370844,0.0002170439,0.02301281],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01977552,"threshold_uncertainty_score":0.1045842,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0852788405051721,"score_gpt":0.2886621734569375,"score_spread":0.2033833329517654,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}