{"id":"W2344934833","doi":"10.1515/opth-2016-0015","title":"Translating the Old Testament: Learning from the King James Bible","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Theology","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Wycliffe College","funders":"","keywords":"Hebrew Bible; Old Testament; Interpretation (philosophy); Philosophy; New Testament; Literature; Affect (linguistics); Biblical theology; Linguistics; Biblical studies; Theology; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005127323,0.00009248643,0.0001266227,0.00001671543,0.001239699,0.0003169126,0.0004500831,0.0000240413,0.007875034],"category_scores_gemma":[0.00004518637,0.0000353461,0.00004343728,0.00003401194,0.0003253696,0.000327387,0.0001041528,0.0001444088,0.0001837407],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004667957,"about_ca_system_score_gemma":0.00001243275,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003644411,"about_ca_topic_score_gemma":0.004950071,"domain_scores_codex":[0.9991304,0.0002900648,0.0001616352,0.0001566689,0.00007915411,0.000182095],"domain_scores_gemma":[0.996991,0.00266814,0.0001206396,0.000177845,0.00002847136,0.0000139092],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006300143,0.00001606499,0.008250396,0.000002079253,0.0001475719,0.000001735969,0.06952289,0.00001377825,0.0001698064,0.6344557,0.001977767,0.2853792],"study_design_scores_gemma":[0.0003257401,0.00003881595,0.0006932043,0.00002642678,0.0000357043,0.000001145463,0.008749229,0.00002165466,0.00002688031,0.01923293,0.9707696,0.00007865201],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02897703,0.00299003,0.0004684333,0.1151701,0.0006155251,0.0003920519,0.00002514568,0.00006243975,0.8512992],"genre_scores_gemma":[0.9874378,0.0002797325,0.00006054113,0.001748872,0.0004071024,0.00002817783,0.000002440618,0.0000120468,0.01002328],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9687918,"threshold_uncertainty_score":0.9930319,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0852788405051721,"score_gpt":0.2886621734569375,"score_spread":0.2033833329517654,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}