{"id":"W2346464692","doi":"","title":"Traduction humaine, traduction machine et qualité","year":2015,"lang":"es","type":"article","venue":"UVaDOC UVaDOC University of Valladolid Documentary Repository (University of Valladolid)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Toronto Metropolitan University","funders":"","keywords":"Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001012188,0.0007667982,0.001328608,0.0006227996,0.001704763,0.0002257417,0.001020336,0.000364301,0.001401509],"category_scores_gemma":[0.00001536782,0.001029246,0.0009171524,0.0003544909,0.001522968,0.002900186,0.0003541267,0.0007485595,0.00009107258],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004399232,"about_ca_system_score_gemma":0.0004447569,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03587973,"about_ca_topic_score_gemma":0.003405155,"domain_scores_codex":[0.9948705,0.001269339,0.0008007517,0.001061839,0.001314927,0.0006825926],"domain_scores_gemma":[0.9957693,0.0002838459,0.001737365,0.0008836802,0.0007838033,0.0005420215],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.02791294,0.01101842,0.05082076,0.006997238,0.01700132,0.001999581,0.5600498,0.007579976,0.01149728,0.158128,0.107289,0.03970573],"study_design_scores_gemma":[0.006544205,0.001779272,0.009008441,0.0005523445,0.002563516,0.0001450666,0.1614094,0.0004499646,0.0003004036,0.000434786,0.8155096,0.001303083],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8469036,0.009236058,0.001609019,0.007032545,0.003811511,0.001528823,0.0008371049,0.0004601198,0.1285812],"genre_scores_gemma":[0.9796392,0.005484102,0.001637497,0.0001059362,0.0005247558,2.165954e-7,0.0002199282,0.00007056041,0.01231776],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7082205,"threshold_uncertainty_score":0.9995949,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0390066841817407,"score_gpt":0.2453452474888841,"score_spread":0.2063385633071434,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}