{"id":"W2364711100","doi":"","title":"The Translation of Canadian Literature in English in China(1949—2009)——And Socio-Cultural Aspects of Literary Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Shanghai University (English Edition)","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literary translation; China; Variety (cybernetics); Scholarship; Linguistics; Literature; History; Translation studies; Literary criticism; Translation (biology); Literary science; Sociology; Political science; Art; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Law; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007182852,0.00006192421,0.0001558541,0.001319726,0.0003510609,0.0000870274,0.0001493229,0.0001427411,0.00006420278],"category_scores_gemma":[0.0001593782,0.00006669426,0.00008889281,0.0009187693,0.0002897368,0.0023246,0.000004482513,0.0002949613,2.838098e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006317541,"about_ca_system_score_gemma":0.0005436605,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1435702,"about_ca_topic_score_gemma":0.9059709,"domain_scores_codex":[0.9990542,0.000185093,0.0002354738,0.00006359656,0.0002603979,0.0002012382],"domain_scores_gemma":[0.9990609,0.0001166917,0.000211859,0.00004911478,0.0003787359,0.0001826474],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001190286,0.0001124806,0.01039614,0.00007147004,0.0000383005,0.00004593995,0.9435426,0.0000250968,0.0000723102,0.02553326,0.008744792,0.0112986],"study_design_scores_gemma":[0.001568165,0.0000835055,0.2633285,0.0004413633,0.00006117175,0.000005196291,0.05762254,0.00001022912,0.00002262617,0.001859907,0.6747941,0.0002027189],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9515446,0.005377849,0.000006769098,0.002705498,0.001883181,0.0001942334,0.0001750608,0.000008573681,0.03810421],"genre_scores_gemma":[0.9973105,0.001599045,0.00006389384,0.00001589078,0.000818666,1.316318e-7,0.00001342724,0.000003412975,0.0001750851],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.88592,"threshold_uncertainty_score":0.8621328,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009243741939085606,"score_gpt":0.1998682628959206,"score_spread":0.1906245209568349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}