{"id":"W2364711100","doi":"","title":"The Translation of Canadian Literature in English in China(1949—2009)——And Socio-Cultural Aspects of Literary Translation","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Shanghai University (English Edition)","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literary translation; China; Variety (cybernetics); Scholarship; Linguistics; Literature; History; Translation studies; Literary criticism; Translation (biology); Literary science; Sociology; Political science; Art; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Law; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002228688,0.0006184923,0.0003344845,0.006496017,0.01531592,0.006012233,0.001099083,0.0006964934,0.007582955],"category_scores_gemma":[0.00894256,0.0002605951,0.0002388011,0.01848115,0.004081676,0.001355286,0.001673471,0.001466579,0.0005983508],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0917877,"about_ca_system_score_gemma":0.1426773,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.984554,"about_ca_topic_score_gemma":0.9934778,"domain_scores_codex":[0.9979458,0.0002576397,0.0001436025,0.0002061371,0.00084272,0.0006040483],"domain_scores_gemma":[0.9927152,0.0009210391,0.0005215228,0.0001937283,0.004848911,0.0007996176],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003988598,0.00006766971,0.02924207,0.001225557,0.00005674856,0.003918572,0.5301341,0.0005162993,0.0026193,0.09879651,0.1622397,0.1707847],"study_design_scores_gemma":[0.0000180515,0.00003764545,0.1516811,0.0007149069,0.00005266947,0.00064966,0.1242324,0.0002881326,0.001113547,0.001095209,0.7200116,0.0001051886],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5812148,0.03223097,0.0006824075,0.03477126,0.003695536,0.0001780987,0.004984985,0.0001187017,0.3421232],"genre_scores_gemma":[0.936989,0.00871811,0.0007479804,0.001015593,0.0002595875,0.00003372764,0.0008295088,0.00007998425,0.05132645],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0917877,"threshold_uncertainty_score":0.6659695,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009243741939085606,"score_gpt":0.1998682628959206,"score_spread":0.1906245209568349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}