{"id":"W2372028620","doi":"10.3968/8260","title":"Translation of Culture-Loaded Words in the Ci-Poem Turn of Zui Hua Yin From the Perspective of Meaning in Semantics","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Meaning (existential); Linguistics; Perspective (graphical); Literature; Philosophy; Art; Epistemology; Computer science; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001521784,0.0005484889,0.0002635495,0.001222362,0.002431208,0.001796388,0.0003261412,0.0002905963,0.002493113],"category_scores_gemma":[0.004331648,0.0001648383,0.0002373694,0.001249813,0.005120808,0.001838735,0.001482335,0.001403008,0.0001810438],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002471315,"about_ca_system_score_gemma":0.002085447,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003235324,"about_ca_topic_score_gemma":0.005054633,"domain_scores_codex":[0.998985,0.0005763686,0.00006766305,0.00008436671,0.0001986876,0.00008802802],"domain_scores_gemma":[0.9989406,0.0005851867,0.00006879249,0.0001320124,0.0002082435,0.00006502932],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002098761,0.0000493552,0.005138613,0.0005259475,0.00002920325,0.001493164,0.5950093,0.0004047791,0.008945841,0.3028693,0.003741957,0.08158265],"study_design_scores_gemma":[0.00006325,0.0003484315,0.03871543,0.0008295226,0.0001160793,0.001911299,0.4856873,0.003898411,0.02114175,0.05308478,0.3940652,0.0001386138],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8361535,0.002049446,0.01915024,0.003390654,0.001220686,0.0002156212,0.0001421985,0.0001027714,0.137575],"genre_scores_gemma":[0.9871762,0.0007153146,0.004058236,0.0001313341,0.0000482636,0.00007148219,0.00005953044,0.00005156787,0.007688021],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003235324,"threshold_uncertainty_score":0.01793069,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0422495781927765,"score_gpt":0.3156990040502481,"score_spread":0.2734494258574717,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}