{"id":"W2375306505","doi":"","title":"Quebec:\"To Be\" or \"Not To Be\"——On Annie Brisset's The Search For A Native Language:Translation And Cultural Identity","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Zhongzhou University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Ideology; Politics; Translation (biology); Linguistics; Sociology; Value (mathematics); Cultural identity; Function (biology); Point (geometry); Translation studies; Epistemology; Aesthetics; Political science; Social science; Computer science; Philosophy; Law; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006586958,0.00008227063,0.0001352242,0.0001320908,0.0006059593,0.0001478527,0.0001358279,0.00002475716,0.0001031146],"category_scores_gemma":[0.00003155585,0.00005283337,0.00007880921,0.00008964461,0.00007985186,0.0008408734,0.00002275218,0.0001552406,0.00000304347],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005252869,"about_ca_system_score_gemma":0.00003251335,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001839528,"about_ca_topic_score_gemma":0.07502263,"domain_scores_codex":[0.9993004,0.00005748444,0.0001469552,0.00009309127,0.0002600068,0.0001420564],"domain_scores_gemma":[0.9989106,0.0005097251,0.0001105595,0.00005790999,0.0003209038,0.00009030732],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.01058965,0.0001729364,0.0006098012,0.00007031931,0.0004829248,0.0001307157,0.8409209,0.000147078,0.0005663021,0.04382484,0.02400897,0.07847553],"study_design_scores_gemma":[0.0007483504,0.0004006102,0.01178928,0.00002475971,0.000083039,0.000007621304,0.1886643,0.00001155158,0.0002873037,0.00002041992,0.7978573,0.0001054096],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9703472,0.0001445705,0.002147117,0.02237218,0.0002636439,0.000276696,0.00008978982,0.00001148337,0.0043473],"genre_scores_gemma":[0.9944798,0.00005768863,0.0003737378,0.001262021,0.0003343349,1.398762e-7,0.000001986061,0.00000560841,0.003484678],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7738484,"threshold_uncertainty_score":0.9418558,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1141752841676057,"score_gpt":0.3484042477299432,"score_spread":0.2342289635623375,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}