{"id":"W2375306505","doi":"","title":"Quebec:\"To Be\" or \"Not To Be\"——On Annie Brisset's The Search For A Native Language:Translation And Cultural Identity","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Zhongzhou University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Identity (music); Ideology; Politics; Translation (biology); Linguistics; Sociology; Value (mathematics); Cultural identity; Function (biology); Point (geometry); Translation studies; Epistemology; Aesthetics; Political science; Social science; Computer science; Philosophy; Law; Mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00184023,0.0004612544,0.0003510517,0.0009551858,0.01398123,0.007699693,0.0009162063,0.003100512,0.007221553],"category_scores_gemma":[0.003551999,0.0002010941,0.000290483,0.001522909,0.01687114,0.003322914,0.001702583,0.004736455,0.0009338626],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04352478,"about_ca_system_score_gemma":0.02903468,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9568264,"about_ca_topic_score_gemma":0.9761471,"domain_scores_codex":[0.9979357,0.0008680373,0.00005482778,0.0002027732,0.0005658428,0.0003728868],"domain_scores_gemma":[0.9979024,0.0006294282,0.00009258495,0.00007779976,0.001013459,0.0002843746],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007479825,0.00003203354,0.002454097,0.000220185,0.00002555359,0.0007367271,0.09879024,0.0001760524,0.0007788405,0.3750607,0.4528505,0.06880026],"study_design_scores_gemma":[0.00001112141,0.00001443752,0.004452575,0.0005420855,0.000009955151,0.0002493375,0.0559638,0.0001607968,0.0003994919,0.01087368,0.9272611,0.00006165307],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02658848,0.06322213,0.002104617,0.6970139,0.00881271,0.0000421918,0.0003860008,0.000102993,0.201727],"genre_scores_gemma":[0.6328521,0.02599507,0.002003199,0.1090673,0.001506954,0.00004581473,0.0001589616,0.0001957093,0.2281749],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04352478,"threshold_uncertainty_score":0.3157958,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1141752841676057,"score_gpt":0.3484042477299432,"score_spread":0.2342289635623375,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}