{"id":"W2389272349","doi":"","title":"Enlightenment from the Understanding in the Process of Translating Chinese Classics——Starting from the Case of the Rendering of Three Kingdoms","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Hanshan Normal University","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Kingdom; Enlightenment; China; Zhàng; Ideology; History; Chinese culture; Rendering (computer graphics); Literature; Linguistics; Sociology; Politics; Philosophy; Art; Computer science; Epistemology; Political science; Law; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0064348,0.000563163,0.0003205454,0.001067968,0.01258674,0.008747005,0.0007824442,0.002264044,0.003509728],"category_scores_gemma":[0.00588074,0.0002768204,0.0004064351,0.001168373,0.03402615,0.008629304,0.00501236,0.005736863,0.0007321726],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008703622,"about_ca_system_score_gemma":0.009026436,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02621687,"about_ca_topic_score_gemma":0.02609448,"domain_scores_codex":[0.9954252,0.003140032,0.0001097621,0.0003279239,0.0005833389,0.0004138323],"domain_scores_gemma":[0.9970217,0.001751752,0.0001630051,0.0004472595,0.0004473922,0.0001689044],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003069324,0.000009224345,0.0002808809,0.00006451018,0.000003928806,0.0006739058,0.4022081,0.00014597,0.0006732037,0.5809565,0.004892913,0.01006019],"study_design_scores_gemma":[0.00001670748,0.00003800543,0.000937944,0.0003286194,0.0000183798,0.0008134944,0.2333265,0.001014721,0.002531907,0.1448933,0.6160355,0.00004488447],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2204034,0.008237143,0.03697211,0.09836227,0.001508764,0.0001636122,0.00007848704,0.0002328726,0.6340414],"genre_scores_gemma":[0.9372638,0.00185013,0.00644615,0.004069314,0.0003990894,0.00005220301,0.00003687506,0.0002148618,0.0496675],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02621687,"threshold_uncertainty_score":0.06314945,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06895691194187081,"score_gpt":0.2508882798678112,"score_spread":0.1819313679259404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}