{"id":"W2395061893","doi":"10.5539/ass.v12n6p239","title":"The Effects of Translation Shifts on The Readability in Translation of Children’s Literature","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Readability; Linguistics; Adjective; Adventure; Psychology; Translation (biology); Word (group theory); Source text; Computer science; Noun; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003233274,0.0004365957,0.0002762322,0.0009680064,0.0003987141,0.001478276,0.0004185463,0.0003962453,0.005284822],"category_scores_gemma":[0.03656424,0.0001895812,0.0004945021,0.0006611018,0.001056931,0.00160425,0.001276639,0.0008284512,0.0006615638],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000728648,"about_ca_system_score_gemma":0.0004364796,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002577874,"about_ca_topic_score_gemma":0.002542939,"domain_scores_codex":[0.9939773,0.002440773,0.00060212,0.0008237684,0.00184382,0.0003120902],"domain_scores_gemma":[0.9494178,0.03518409,0.007054935,0.003385203,0.003425301,0.00153281],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.004118466,0.001755342,0.5402617,0.0008253737,0.0004959861,0.002877208,0.1248601,0.001908848,0.09566499,0.002200432,0.00189789,0.2231336],"study_design_scores_gemma":[0.00005255971,0.001260476,0.9699182,0.00005136268,0.00009790355,0.0004704707,0.01143436,0.0005361827,0.01266742,0.0005332004,0.002938207,0.00003969121],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9957474,0.0001184837,0.0002276622,0.00006265526,0.000005500179,0.00001314272,0.00004881859,0.00001922734,0.003757206],"genre_scores_gemma":[0.9985124,0.00005547628,0.0003467989,0.00002117471,0.000006412593,0.00002227786,0.00007482484,0.00001773475,0.0009429098],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005284822,"threshold_uncertainty_score":0.01767945,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02143638613158379,"score_gpt":0.2670882757890612,"score_spread":0.2456518896574774,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}