{"id":"W2397626094","doi":"10.5539/ijel.v6n3p185","title":"The Adequacy and Acceptability of Machine Translation in Translating the Islamic Texts","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Arabic Language Education Studies","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Qassim University","keywords":"Fidelity; Terminology; Computer science; Syntax; Islam; Machine translation; Linguistics; Natural language processing; Translation (biology); Reliability (semiconductor); Artificial intelligence; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02701696,0.0003547762,0.0004029281,0.001919545,0.001089659,0.003997304,0.000491258,0.0008735184,0.001731903],"category_scores_gemma":[0.173492,0.000271896,0.0007660639,0.001401468,0.002950124,0.003098523,0.001812897,0.0009006053,0.0009394998],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008947268,"about_ca_system_score_gemma":0.001305911,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002960491,"about_ca_topic_score_gemma":0.001979935,"domain_scores_codex":[0.9341793,0.04296041,0.00583703,0.002245589,0.0140411,0.0007365069],"domain_scores_gemma":[0.8261135,0.1174767,0.0138881,0.01116461,0.03026198,0.001095097],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00242668,0.0005565511,0.4200934,0.001500777,0.0004433853,0.001974698,0.1387593,0.006576303,0.04496191,0.01745964,0.004257924,0.3609894],"study_design_scores_gemma":[0.000208458,0.00389183,0.6791785,0.001359571,0.0007973641,0.004966043,0.1031111,0.06499866,0.05749967,0.02600614,0.05734126,0.0006413811],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9519943,0.0003647289,0.015129,0.0009486394,0.00008579905,0.0001948641,0.0001658679,0.0001626716,0.03095424],"genre_scores_gemma":[0.9939897,0.000119282,0.004763336,0.00008655521,0.00003534094,0.00004845201,0.0001134598,0.00005105156,0.000792837],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02701696,"threshold_uncertainty_score":0.142881,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02300308195540289,"score_gpt":0.3497430605143071,"score_spread":0.3267399785589042,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}