{"id":"W2399419509","doi":"10.7202/1036141ar","title":"Directionality in Signed Language Interpreting","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Macquarie University","keywords":"Sign language; Interpreter; Linguistics; First language; Language proficiency; Computer science; Psychology; Natural language processing","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01622399,0.0004894562,0.000504228,0.0008405332,0.0007048492,0.002041076,0.0006944977,0.0004359698,0.002322864],"category_scores_gemma":[0.04734765,0.0003796468,0.0006109506,0.0005118737,0.0008919839,0.0009698046,0.001424346,0.0005893327,0.0003546698],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000846152,"about_ca_system_score_gemma":0.001984395,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00106629,"about_ca_topic_score_gemma":0.003472139,"domain_scores_codex":[0.9821576,0.01087085,0.001870396,0.00138954,0.003225865,0.0004857286],"domain_scores_gemma":[0.9459795,0.03075611,0.01262264,0.003352923,0.006444089,0.0008446866],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.004450948,0.002069042,0.6401235,0.002369825,0.000508951,0.001217373,0.09671716,0.0005194321,0.02190692,0.001659802,0.0004496365,0.2280074],"study_design_scores_gemma":[0.0002266746,0.01023793,0.8808225,0.001013186,0.0006809132,0.003078255,0.07113796,0.001743427,0.02130933,0.002406981,0.007049986,0.0002929669],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9956135,0.0003928123,0.001789878,0.00004639207,0.0000178908,0.0001445869,0.00005183985,0.00000754881,0.001935554],"genre_scores_gemma":[0.993218,0.0002756124,0.005017163,0.00005913814,0.00000960561,0.0002351091,0.00006013115,0.000007920205,0.001117332],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01622399,"threshold_uncertainty_score":0.08580172,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08736074348165142,"score_gpt":0.4303342392580358,"score_spread":0.3429734957763844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}