{"id":"W2399419509","doi":"10.7202/1036141ar","title":"Directionality in Signed Language Interpreting","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Macquarie University","keywords":"Sign language; Interpreter; Linguistics; First language; Language proficiency; Computer science; Psychology; Natural language processing","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003004192,0.0001382155,0.0003090927,0.0001699042,0.0006480948,0.00001626527,0.000364129,0.0001070662,0.001528316],"category_scores_gemma":[0.001756797,0.00008368728,0.0001637876,0.0002135894,0.0001049924,0.0002029165,0.00006763381,0.0008757519,0.000124913],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003483287,"about_ca_system_score_gemma":0.0001466285,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000284069,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003179784,"domain_scores_codex":[0.9953884,0.003000092,0.0007717271,0.0001781345,0.0002148036,0.0004468702],"domain_scores_gemma":[0.9973336,0.001665044,0.0003011679,0.0003366744,0.0002161726,0.0001472979],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0004220347,0.0001891892,0.6030357,0.0002789634,0.000498588,0.00005723115,0.02636742,0.00000503782,0.01401109,0.01294615,0.00364876,0.3385398],"study_design_scores_gemma":[0.005132214,0.0005845873,0.629838,0.009428821,0.0005918922,0.000600662,0.0225952,0.00008558152,0.003212754,0.1543393,0.1720738,0.001517137],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9656255,0.01270278,0.005023208,0.00800234,0.001343418,0.0002593063,0.0000156594,0.0001163176,0.006911507],"genre_scores_gemma":[0.9942871,0.001019874,0.001316711,0.0007517487,0.000235474,0.0000635663,0.000001348019,0.00002434565,0.002299865],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3370227,"threshold_uncertainty_score":0.9993844,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08736074348165142,"score_gpt":0.4303342392580358,"score_spread":0.3429734957763844,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}