{"id":"W2401050326","doi":"10.7202/1036139ar","title":"De la traduction juridique à la jurilinguistique : la quête de l’équivalence","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00387185,0.0003970127,0.0004945649,0.0001663736,0.001127337,0.00104926,0.0002997129,0.0002322073,0.001982187],"category_scores_gemma":[0.0004003429,0.0002810813,0.0005460868,0.0001079031,0.001843896,0.001028755,0.00002067781,0.0008991495,0.00004529466],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001501039,"about_ca_system_score_gemma":0.0004129607,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003468747,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002316941,"domain_scores_codex":[0.9949511,0.003147948,0.0006117969,0.0003195379,0.0003222842,0.0006473175],"domain_scores_gemma":[0.9961191,0.002733504,0.0004101557,0.0002089265,0.0002239027,0.0003043581],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002111293,0.0003073309,0.0008637614,0.0002027901,0.001820233,0.0004478882,0.008615025,0.00005813726,0.001225113,0.4790652,0.00498795,0.5021954],"study_design_scores_gemma":[0.0005735148,0.0001436187,0.002499495,0.0003077531,0.001772367,0.004209666,0.0003513789,0.00000747745,0.0004379388,0.06354994,0.9257923,0.0003545806],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.09090011,0.666261,0.04731539,0.04270598,0.004409169,0.0002935289,0.0002113367,0.0001771331,0.1477263],"genre_scores_gemma":[0.2529161,0.7116408,0.002720965,0.0002252164,0.004923085,0.00002045345,0.000001163535,0.00008380352,0.02746846],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9208043,"threshold_uncertainty_score":0.9999877,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04143949376103707,"score_gpt":0.3027548863870772,"score_spread":0.2613153926260401,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}