{"id":"W2401050326","doi":"10.7202/1036139ar","title":"De la traduction juridique à la jurilinguistique : la quête de l’équivalence","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":26,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006957563,0.0006989797,0.0005922142,0.002796754,0.008123426,0.01293362,0.001747159,0.001870072,0.01747352],"category_scores_gemma":[0.02142985,0.0005131016,0.0004652543,0.003376223,0.02959417,0.01039905,0.004136405,0.006511471,0.00220423],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01814499,"about_ca_system_score_gemma":0.01802879,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1704538,"about_ca_topic_score_gemma":0.1550127,"domain_scores_codex":[0.9920322,0.003589258,0.0003617055,0.001331232,0.002188588,0.000497008],"domain_scores_gemma":[0.9891416,0.004721226,0.0007506631,0.001850438,0.003155067,0.0003810176],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001134377,0.00001543706,0.00126608,0.0002403383,0.00001947759,0.0002057431,0.06042885,0.0002290712,0.0008232388,0.889929,0.009021911,0.03770735],"study_design_scores_gemma":[0.00005282605,0.00005581399,0.01085256,0.0008851031,0.00006519762,0.0004967115,0.03596,0.0009392461,0.002327528,0.1810507,0.7672041,0.0001101071],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0955156,0.01207169,0.09808016,0.0452208,0.00304816,0.0002586258,0.001466595,0.0005621981,0.7437762],"genre_scores_gemma":[0.8685882,0.004081882,0.02439419,0.002849341,0.0009860529,0.0002151647,0.0007180094,0.000605445,0.09756173],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1704538,"threshold_uncertainty_score":0.3389233,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04143949376103707,"score_gpt":0.3027548863870772,"score_spread":0.2613153926260401,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}