{"id":"W2402048805","doi":"10.1556/084.2016.17.1.1","title":"‘Intralingual translation’: A desirable concept?","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Across Languages and Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":50,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Linguistics; Meaning (existential); Computer science; Target text; Style (visual arts); Source text; Function (biology); Work (physics); Artificial intelligence; Literature; Epistemology; Philosophy; Art; Engineering","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03162678,0.001146017,0.00126361,0.003128823,0.005890197,0.02001043,0.004146228,0.009902032,0.005495101],"category_scores_gemma":[0.03553791,0.0005256479,0.000744579,0.005033885,0.09034872,0.04113012,0.009078652,0.01643118,0.002506982],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003447008,"about_ca_system_score_gemma":0.005416866,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008381236,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007844492,"domain_scores_codex":[0.9614379,0.02873539,0.001665724,0.003108392,0.003984807,0.001067744],"domain_scores_gemma":[0.9484141,0.03065573,0.004043915,0.009896003,0.004756552,0.002233746],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003580589,0.00003385291,0.0003156101,0.0003059045,0.000008563984,0.0000917011,0.0264938,0.00002684147,0.0002176656,0.9448218,0.008604886,0.01904345],"study_design_scores_gemma":[0.00003269235,0.0001060274,0.0008935292,0.00122903,0.00002143232,0.001026207,0.02850524,0.0003092971,0.0005728554,0.5777585,0.3895051,0.00004020154],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01997882,0.06314253,0.1047234,0.5850328,0.01893288,0.0001342722,0.00009669965,0.0003353225,0.2076233],"genre_scores_gemma":[0.718455,0.02669476,0.05307354,0.1347204,0.04030862,0.0009901387,0.0003070813,0.001339583,0.02411084],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03162678,"threshold_uncertainty_score":0.1672603,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04343016403718651,"score_gpt":0.3452474946468525,"score_spread":0.301817330609666,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}