{"id":"W2402238068","doi":"10.7202/1036135ar","title":"Dancing with Ideology: Grammatical Metaphor and Identity Presentation in Translation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"City University of Hong Kong","keywords":"Metaphor; Linguistics; Ideology; Transitive relation; Politics; Computer science; Sociology; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005856153,0.0001134473,0.0002322573,0.0001256047,0.0002774572,0.000261393,0.00006293003,0.00002136284,0.0003627858],"category_scores_gemma":[0.00002733931,0.00005983633,0.00006378841,0.00005721356,0.0003100205,0.002194849,0.000004823888,0.0001295186,0.000005191029],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001315361,"about_ca_system_score_gemma":0.00001242423,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000087213,"about_ca_topic_score_gemma":0.005106151,"domain_scores_codex":[0.9990085,0.0001975619,0.0002921916,0.0001325609,0.0002007403,0.0001684459],"domain_scores_gemma":[0.9993913,0.0003027201,0.0001229377,0.00005980216,0.00006588393,0.0000573289],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00038975,0.000109726,0.01915704,0.0000854327,0.001378201,0.0000414371,0.0192678,0.0000182624,0.001325926,0.1367034,0.00009180592,0.8214312],"study_design_scores_gemma":[0.005845411,0.0007093033,0.1019231,0.0002220953,0.004017354,0.0005520128,0.004139807,0.0001193913,0.0006128777,0.328191,0.5528746,0.0007930968],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8988362,0.04365857,0.04779873,0.007077225,0.000392478,0.0002615677,0.00001264621,0.00003970194,0.001922903],"genre_scores_gemma":[0.9890715,0.008187504,0.002269237,0.00006456009,0.0001893093,0.00001057725,0.00000103539,0.00001347543,0.0001927473],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8206381,"threshold_uncertainty_score":0.397225,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08815321636854423,"score_gpt":0.3067193241149714,"score_spread":0.2185661077464272,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}