{"id":"W2410989275","doi":"10.1353/book4453","title":"New Readings of Yiddish Montreal - Traduire le Montréal yiddish","year":2007,"lang":"fr","type":"book","venue":"University of Ottawa Press eBooks","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Yiddish; Art; Art history; Humanities; History; Archaeology; Judaism","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008597911,0.001311583,0.00075418,0.003420758,0.01278166,0.008560367,0.001391944,0.001778319,0.05535075],"category_scores_gemma":[0.00155505,0.0007039587,0.000394278,0.006314086,0.006975762,0.003062256,0.002498908,0.00365726,0.004730757],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.063629,"about_ca_system_score_gemma":0.03466699,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9400613,"about_ca_topic_score_gemma":0.9761462,"domain_scores_codex":[0.9990257,0.0001625091,0.00002179625,0.0001225312,0.0003917663,0.0002756757],"domain_scores_gemma":[0.9995562,0.00006829602,0.00002228444,0.00003562263,0.0002225924,0.00009496968],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002558269,0.0000123504,0.000275489,0.00009560343,0.000006166611,0.0001383072,0.00687519,0.000137428,0.0001010145,0.4750319,0.4807399,0.0365611],"study_design_scores_gemma":[0.000002355651,0.000002202492,0.0006204026,0.00007662988,0.00000259399,0.00002811441,0.001319957,0.00002821277,0.000035415,0.004059953,0.9938136,0.00001042684],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.002961089,0.09686978,0.0007064936,0.02375449,0.002756793,0.00003418646,0.0005571792,0.0001168847,0.8722431],"genre_scores_gemma":[0.05306539,0.02892272,0.0007810207,0.001670725,0.0004426571,0.00003579132,0.0001628521,0.0001329995,0.9147859],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.063629,"threshold_uncertainty_score":0.4616629,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01470625019032427,"score_gpt":0.1850552142024143,"score_spread":0.1703489640120901,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}