{"id":"W2415402228","doi":"","title":"Crooked ol' maids - all in de family: traduction de Les Belles Soeurs de Michel Tremblay - Les rapprochements entre le > du Quebec et l'anglais dialectal de Terre Neuve dialectal de Terre Neuve","year":2013,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"","topic":"Military, Security, and Education Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001118947,0.0002799325,0.0002476641,0.0006190399,0.02662951,0.004128955,0.0007693307,0.001025101,0.009242732],"category_scores_gemma":[0.00143362,0.0001729963,0.0001408645,0.0007473992,0.01345887,0.001577925,0.002132263,0.002499822,0.0004852354],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04306361,"about_ca_system_score_gemma":0.02386618,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9627923,"about_ca_topic_score_gemma":0.9880055,"domain_scores_codex":[0.9989982,0.0003600949,0.00001128285,0.0001032737,0.0002017046,0.0003253791],"domain_scores_gemma":[0.9990146,0.0001719334,0.00006597014,0.00004362382,0.0003236893,0.0003800848],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005888315,0.00002417961,0.009219212,0.00006597368,0.00001259861,0.0009652491,0.8163525,0.0001114005,0.0008656316,0.09476914,0.06052523,0.01702992],"study_design_scores_gemma":[0.000004877649,0.00001597382,0.01967108,0.0001628364,0.000009660832,0.0002567653,0.5689576,0.00009191222,0.0003451914,0.001708892,0.408739,0.00003616873],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.5973064,0.01009706,0.001408051,0.09037613,0.0009872877,0.00004363269,0.0003910883,0.00006385327,0.2993265],"genre_scores_gemma":[0.8870732,0.001383603,0.0002051744,0.00320742,0.0000418025,0.00001241368,0.00003471761,0.00004608284,0.1079956],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04306361,"threshold_uncertainty_score":0.3124498,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03409349812879239,"score_gpt":0.3125955816882355,"score_spread":0.2785020835594432,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}