{"id":"W2415920999","doi":"10.21992/t95g92","title":"Transmesis: Dealing with Translation in Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Character (mathematics); Word (group theory); Literature; Translation (biology); Linguistics; History; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002852683,0.0003228091,0.0005550931,0.0001540691,0.0003867069,0.0002240152,0.0001025744,0.000067483,0.0002996052],"category_scores_gemma":[0.000004876369,0.0001864413,0.0001992936,0.0001400346,0.0003076709,0.00268973,0.000001617658,0.0003071533,0.000006498809],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002104607,"about_ca_system_score_gemma":0.00001307312,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001946168,"about_ca_topic_score_gemma":0.004633666,"domain_scores_codex":[0.9981091,0.0001111937,0.0008884933,0.0002173625,0.0004032253,0.0002706479],"domain_scores_gemma":[0.9988738,0.0002452328,0.0002802449,0.00005942699,0.0004496396,0.00009166796],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0006239966,0.00009814281,0.0006868619,0.0002333782,0.0007050519,0.000009207858,0.3366241,0.0004657431,0.002079489,0.002397319,0.00007310398,0.6560035],"study_design_scores_gemma":[0.02874318,0.003264,0.02212289,0.002330654,0.002636297,0.0005472436,0.5036186,0.002109267,0.001017593,0.005040628,0.4254095,0.003160111],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7724128,0.1770858,0.001116938,0.0322253,0.0005676068,0.001420868,0.0000298065,0.000113174,0.01502774],"genre_scores_gemma":[0.9870503,0.01062905,0.001894019,0.0001134976,0.0001981211,0.00002369789,0.000008099371,0.00001737291,0.00006587071],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6528434,"threshold_uncertainty_score":0.7602857,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1411236401523164,"score_gpt":0.3059076730587168,"score_spread":0.1647840329064004,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}