{"id":"W2416636021","doi":"10.21831/lt.v3i2.11111","title":"Textual Function Variations of Foreign Embassies’ Press Releases and Their Implications for Translation Teaching","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"ePrints - UNY (Yogyakarta State University)","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Formality; Linguistics; Theme (computing); Function (biology); Repetition (rhetorical device); Variation (astronomy); Computer science; Source text; Target text; Subject (documents); Thematic structure; World Wide Web; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001280439,0.000120039,0.0001694888,0.0001957588,0.0004874247,0.00003543093,0.0001186087,0.00002581912,0.000180107],"category_scores_gemma":[0.00005832474,0.00008979964,0.00009128637,0.0000426083,0.0002571041,0.0005352934,0.0000461821,0.00004983125,0.000003402441],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003166488,"about_ca_system_score_gemma":0.00002354186,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001546002,"about_ca_topic_score_gemma":0.000893693,"domain_scores_codex":[0.9993358,0.00006180705,0.000167915,0.0002306515,0.00005169813,0.0001520735],"domain_scores_gemma":[0.9991169,0.0003490834,0.0001404839,0.0002031831,0.0001511665,0.00003917406],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005919748,0.00007049234,0.000664603,0.00001757129,0.0002746059,2.313821e-7,0.007547251,0.00001511047,0.0005642971,0.9519357,0.0003718365,0.0384791],"study_design_scores_gemma":[0.003884946,0.0004642511,0.02210849,0.0002178827,0.00123893,0.000002541259,0.07223397,0.0005858979,0.0008867565,0.1181888,0.7792859,0.0009016268],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1308691,0.0002298573,0.4772583,0.002221929,0.0001694725,0.0009460079,0.001922576,0.0002012515,0.3861815],"genre_scores_gemma":[0.9906405,0.00007980709,0.0003365964,0.00001993252,0.00007204568,0.000005680936,0.00002719155,0.00001153302,0.008806677],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8597714,"threshold_uncertainty_score":0.3748926,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0361033735085599,"score_gpt":0.237202511873682,"score_spread":0.2010991383651221,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}