{"id":"W2417845429","doi":"10.5007/2175-7968.2016v36nesp1p177","title":"Exploring theoretical functions of corpus data in teaching translation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cadernos de Tradução","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Computer science; Interpretation (philosophy); Natural language processing; Corpus linguistics; Adaptation (eye); Artificial intelligence; Machine translation; Translation (biology); Noun; Source text; Text corpus; Linguistics; Psychology; Programming language","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005227535,0.00008164578,0.0001112341,0.0001184058,0.00003790408,0.00002756605,0.000957327,0.00005346707,0.000006483594],"category_scores_gemma":[0.0002005454,0.00005825697,0.00002389569,0.0001576851,0.00008082876,0.001135866,0.0001064543,0.0002032662,0.000003432336],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004291872,"about_ca_system_score_gemma":0.00004229459,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002036139,"about_ca_topic_score_gemma":0.000007259496,"domain_scores_codex":[0.9990827,0.00009072942,0.0002015419,0.0002777749,0.000160601,0.0001866507],"domain_scores_gemma":[0.999034,0.000261386,0.00005132535,0.0005922357,0.00001700412,0.00004405613],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000007390142,0.00003260376,0.0008101293,0.00001863534,0.000003894922,0.000009825325,0.001125048,9.967134e-7,0.03035722,0.2629509,0.00003079422,0.7046525],"study_design_scores_gemma":[0.002731831,0.0003694219,0.009997582,0.001937529,0.00006127281,0.0002757037,0.0002962977,0.06762014,0.3218456,0.5895939,0.003966105,0.001304614],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04530855,0.0007822464,0.9513918,0.001871468,0.00008691508,0.00008254105,0.000008006371,0.0002393872,0.0002290481],"genre_scores_gemma":[0.8451135,0.00003831391,0.1547469,0.00003920462,0.00003071768,0.00001013536,0.000002453259,0.000007091633,0.00001175696],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7998049,"threshold_uncertainty_score":0.237565,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1364060044087016,"score_gpt":0.3143859330559562,"score_spread":0.1779799286472546,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}