{"id":"W2417845429","doi":"10.5007/2175-7968.2016v36nesp1p177","title":"Exploring theoretical functions of corpus data in teaching translation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cadernos de Tradução","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Computer science; Interpretation (philosophy); Natural language processing; Corpus linguistics; Adaptation (eye); Artificial intelligence; Machine translation; Translation (biology); Noun; Source text; Text corpus; Linguistics; Psychology; Programming language","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04333765,0.0008016282,0.0007765172,0.006729412,0.003904031,0.01113597,0.003216064,0.002606075,0.01164787],"category_scores_gemma":[0.1103769,0.001119852,0.0007550749,0.007926759,0.01404496,0.02371205,0.008806038,0.004868618,0.00162803],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005669712,"about_ca_system_score_gemma":0.004799311,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002916595,"about_ca_topic_score_gemma":0.004704812,"domain_scores_codex":[0.9585901,0.03699539,0.0007979825,0.001241688,0.002098712,0.0002760843],"domain_scores_gemma":[0.7406469,0.2352108,0.003275361,0.01325654,0.006568354,0.00104202],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001174283,0.0001726622,0.003543639,0.0005289398,0.00003952192,0.0002277711,0.03141149,0.002928046,0.0006653393,0.8340201,0.003112106,0.1232328],"study_design_scores_gemma":[0.000116186,0.0001324113,0.001597114,0.001670444,0.00005706245,0.0002870185,0.01949313,0.02966813,0.002522952,0.8362806,0.1081005,0.00007436494],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07787599,0.004889667,0.7492526,0.02958922,0.0003863925,0.0008202461,0.0007713065,0.0005139641,0.1359007],"genre_scores_gemma":[0.6024978,0.002848145,0.3843374,0.001340179,0.0002259942,0.002471989,0.0007791417,0.0003682829,0.005131112],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04333765,"threshold_uncertainty_score":0.2291942,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1364060044087016,"score_gpt":0.3143859330559562,"score_spread":0.1779799286472546,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}