{"id":"W245141691","doi":"10.12794/metadc177176","title":"A Comparative Analysis of Web-based Machine Translation Quality: English to French and French to English","year":2012,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Advanced Research Projects Agency; Defense Advanced Research Projects Agency; Alberta-Pacific Forest Industries","keywords":"Machine translation; Natural language processing; Computer science; Linguistics; Translation (biology); Quality (philosophy); Artificial intelligence; World Wide Web; Chemistry; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01575419,0.0002913015,0.0005607076,0.007920799,0.000764379,0.003930076,0.0004845781,0.0005547032,0.003413219],"category_scores_gemma":[0.09308736,0.0002475761,0.0005933617,0.00954303,0.001816421,0.004195985,0.00120662,0.0005939603,0.0007616651],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001779807,"about_ca_system_score_gemma":0.001120978,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009400176,"about_ca_topic_score_gemma":0.01082219,"domain_scores_codex":[0.9821538,0.008877859,0.001707678,0.001017218,0.005832368,0.0004111228],"domain_scores_gemma":[0.8325554,0.119632,0.0128412,0.00498955,0.02904118,0.0009405407],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.002313741,0.000348858,0.518099,0.002177704,0.001252932,0.0009481086,0.0826852,0.003821829,0.005637053,0.007392368,0.004582968,0.3707402],"study_design_scores_gemma":[0.0001029036,0.0009246118,0.9425773,0.0006332486,0.0004150469,0.001080651,0.02526064,0.006534494,0.005333482,0.002919859,0.01408031,0.0001373482],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9629627,0.004527837,0.007353411,0.000892024,0.00006369554,0.00008418113,0.0009592947,0.0002194754,0.02293736],"genre_scores_gemma":[0.9953945,0.0007116531,0.002264417,0.00006625566,0.00004712432,0.00003014507,0.0006268143,0.00008476887,0.0007743151],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01575419,"threshold_uncertainty_score":0.08331716,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02465006750114357,"score_gpt":0.3362257958828357,"score_spread":0.3115757283816922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}