{"id":"W2466338064","doi":"10.1515/opth-2016-0042","title":"Discourse Analysis and Its PossibleContribution to Bible Translation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Theology","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McMaster Divinity College","funders":"","keywords":"Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Opposition (politics); Linguistics; Discourse analysis; Equivalence (formal languages); Sociology; Translation (biology); Epistemology; Philosophy; Political science; Politics; Machine translation; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02470222,0.0007078606,0.0008858062,0.005159518,0.008722492,0.01547484,0.001334624,0.002619902,0.008167033],"category_scores_gemma":[0.0395376,0.0004187458,0.0005047916,0.004195075,0.04638239,0.01384862,0.007933084,0.004390871,0.000603295],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008804132,"about_ca_system_score_gemma":0.004860772,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002905722,"about_ca_topic_score_gemma":0.002115665,"domain_scores_codex":[0.9664168,0.0284256,0.0007102485,0.00110903,0.002555689,0.0007825493],"domain_scores_gemma":[0.9440212,0.04702119,0.002334967,0.002626354,0.003353534,0.0006427186],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003860337,0.00001648414,0.0003145145,0.0001811781,0.00000804952,0.0001705961,0.1023141,0.0001601522,0.000395631,0.8818907,0.001049746,0.01346018],"study_design_scores_gemma":[0.00003070055,0.00003339551,0.0008958831,0.0008763566,0.00002039899,0.0002311207,0.06568692,0.002327274,0.001797376,0.8209426,0.1071122,0.00004570924],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1586297,0.02389296,0.1399299,0.08462021,0.003552197,0.000203828,0.0002160962,0.0003254201,0.5886295],"genre_scores_gemma":[0.9842406,0.001420374,0.006677657,0.00063656,0.0004360189,0.00005861987,0.00003567185,0.00009433896,0.006400099],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02470222,"threshold_uncertainty_score":0.1306394,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06251102947080867,"score_gpt":0.3382346250908078,"score_spread":0.2757235956199991,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}