{"id":"W2466338064","doi":"10.1515/opth-2016-0042","title":"Discourse Analysis and Its PossibleContribution to Bible Translation","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Theology","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McMaster Divinity College","funders":"","keywords":"Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Opposition (politics); Linguistics; Discourse analysis; Equivalence (formal languages); Sociology; Translation (biology); Epistemology; Philosophy; Political science; Politics; Machine translation; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002433531,0.00006392351,0.0001548719,0.0001548211,0.00024217,0.0001174374,0.00009993549,0.00002287831,0.004473076],"category_scores_gemma":[0.00001029562,0.00003830292,0.00003200402,0.0001065329,0.00006471473,0.0005002687,0.00003335391,0.00002353069,0.0001306791],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004746491,"about_ca_system_score_gemma":0.00000783024,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002352654,"about_ca_topic_score_gemma":0.00656502,"domain_scores_codex":[0.9994783,0.00007407605,0.0001236348,0.0001565314,0.00004430797,0.0001231922],"domain_scores_gemma":[0.9995915,0.0001897704,0.0000514399,0.00008148972,0.00004806389,0.00003768784],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002176441,0.0000326955,0.002142409,0.00000382645,0.0004778074,0.000001272631,0.008446786,0.000004859094,0.0005200694,0.7982991,0.0005917996,0.1892618],"study_design_scores_gemma":[0.001092218,0.0002063142,0.007374529,0.00001291766,0.0005994268,0.000001825831,0.0009146726,0.00007492015,0.0004129796,0.01725136,0.9718268,0.0002320312],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2924139,0.002843789,0.01963883,0.0958976,0.0006114997,0.001043298,0.0003937851,0.00007947238,0.5870778],"genre_scores_gemma":[0.9943782,0.0001881579,0.00008368261,0.000301028,0.00008282068,0.0000217791,0.000007658557,0.000004124435,0.004932526],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.971235,"threshold_uncertainty_score":0.996437,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06251102947080867,"score_gpt":0.3382346250908078,"score_spread":0.2757235956199991,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}