{"id":"W2466611950","doi":"10.12697/sss.2009.37.3-4.08","title":"Animal vocalization and human polyglossia in Walter of Bibbesworth’s thirteenth-century domestic treatise in Anglo-Norman French and Middle English","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Sign Systems Studies","topic":"Linguistics and language evolution","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Cambridge; College of Pharmacy, University of Michigan; Dalhousie University; Trinity College, University of Cambridge; College of Veterinary Medicine, Cornell University; University of Michigan","keywords":"Vernacular; Middle English; Middle Ages; Vocabulary; History; Classics; Literature; Linguistics; Art; Philosophy; Ancient history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000846631,0.000164728,0.0001454264,0.0006724983,0.001563865,0.001232659,0.0001440116,0.0007753064,0.001950998],"category_scores_gemma":[0.0008797873,0.0001158617,0.0001173055,0.0004331704,0.004590252,0.0008892218,0.0005873204,0.0006396311,0.0001585535],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001378495,"about_ca_system_score_gemma":0.0003943496,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06079127,"about_ca_topic_score_gemma":0.09284599,"domain_scores_codex":[0.9996248,0.0002113075,0.00001147921,0.00004353223,0.00003500126,0.00007387378],"domain_scores_gemma":[0.9997453,0.0001461484,0.00004415997,0.00001171589,0.00002465902,0.0000279195],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004564949,0.0001462481,0.08464146,0.0003622408,0.00008820403,0.003700254,0.5125651,0.0002843331,0.004111645,0.2090639,0.04909769,0.1354824],"study_design_scores_gemma":[0.00002377844,0.0001724259,0.4027524,0.0007224922,0.00005560484,0.003771756,0.06980485,0.0002147005,0.0008478479,0.01090589,0.5106093,0.0001189733],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7998953,0.08824565,0.000746328,0.03655261,0.0007865292,0.00001637464,0.0001242506,0.00001452599,0.07361838],"genre_scores_gemma":[0.9747001,0.008907742,0.0001467675,0.001606434,0.0002979898,0.000007171044,0.00002436187,0.000008077822,0.01430129],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.06079127,"threshold_uncertainty_score":0.1208749,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02644484586975258,"score_gpt":0.2600904869252463,"score_spread":0.2336456410554938,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}