{"id":"W2469628251","doi":"10.52034/lanstts.v2i.90","title":"Traduire pour transmettre: le cas des textes amérindiens.","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McMaster University; York University","funders":"","keywords":"Linguistics; Context (archaeology); Section (typography); History; Humanities; Computer science; Philosophy; Archaeology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008378786,0.0003050998,0.0005722634,0.0001588733,0.000927786,0.0001069561,0.0002382465,0.000160391,0.000199218],"category_scores_gemma":[0.005854574,0.0003103267,0.0001700944,0.0009788675,0.001198644,0.0002639995,0.0000321637,0.0003353504,0.00001251915],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001223522,"about_ca_system_score_gemma":0.0006449964,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001367825,"about_ca_topic_score_gemma":0.02184724,"domain_scores_codex":[0.997027,0.0007584608,0.0005324052,0.0005519494,0.0004711604,0.0006590456],"domain_scores_gemma":[0.9975635,0.001427238,0.0001167568,0.0002999791,0.0004331303,0.0001594434],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001286697,0.0001842334,0.007877525,0.0001728175,0.0002966555,0.000629508,0.5699196,0.0002743239,0.002121433,0.1146791,0.0005900795,0.303126],"study_design_scores_gemma":[0.002995814,0.0001852691,0.017597,0.0006384599,0.0002908566,0.00007923841,0.2839867,0.0001911186,0.01518608,0.1511322,0.5262111,0.001506158],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2827659,0.2377237,0.02854806,0.04600816,0.005478567,0.001734759,0.00008407931,0.001822378,0.3958344],"genre_scores_gemma":[0.8519459,0.005564303,0.1334759,0.0002160155,0.0008186757,0.00001915017,0.00001453703,0.00004997028,0.007895574],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5691799,"threshold_uncertainty_score":0.9999349,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.10043002562886,"score_gpt":0.3982248962742536,"score_spread":0.2977948706453936,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}