{"id":"W2469628251","doi":"10.52034/lanstts.v2i.90","title":"Traduire pour transmettre: le cas des textes amérindiens.","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McMaster University; York University","funders":"","keywords":"Linguistics; Context (archaeology); Section (typography); History; Humanities; Computer science; Philosophy; Archaeology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005031784,0.0006023639,0.0003001851,0.001961929,0.002715053,0.005238994,0.0009508572,0.001508037,0.01595975],"category_scores_gemma":[0.01535203,0.0002340086,0.0002750249,0.002275206,0.004396375,0.004411977,0.002364894,0.002495787,0.004326298],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002906899,"about_ca_system_score_gemma":0.004390533,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0126542,"about_ca_topic_score_gemma":0.01364595,"domain_scores_codex":[0.9952753,0.002553583,0.0002360643,0.0004237578,0.001352949,0.0001584057],"domain_scores_gemma":[0.9929652,0.004255446,0.0005805604,0.0007207015,0.001255664,0.0002223785],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001470739,0.0001528191,0.00612215,0.001698508,0.00006882809,0.005286622,0.1900881,0.0004451145,0.01501954,0.2365337,0.06903347,0.475404],"study_design_scores_gemma":[0.00001904913,0.00005023666,0.004566588,0.0006179392,0.00001758983,0.003126862,0.03460782,0.0005359594,0.002499023,0.01658953,0.9373308,0.00003859364],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2170831,0.0479074,0.05778799,0.1116692,0.01033984,0.0004611066,0.001967737,0.001424605,0.551359],"genre_scores_gemma":[0.7939894,0.01545892,0.06236951,0.005644859,0.001341,0.000212818,0.001367005,0.0008916047,0.1187248],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01595975,"threshold_uncertainty_score":0.05339062,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.10043002562886,"score_gpt":0.3982248962742536,"score_spread":0.2977948706453936,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}