{"id":"W2474835825","doi":"10.5539/ijel.v6n4p181","title":"Subtitling of Oprah’s Interview of Michael Jackson from a Multi-modal Approach","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Modal; Semiotics; Focus (optics); Linguistics; Sociology; Computer science; Psychology; Art; Literature; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002412906,0.0007579225,0.0003094625,0.001603794,0.006524233,0.002321219,0.0007398989,0.002659706,0.007962564],"category_scores_gemma":[0.007736647,0.0003241403,0.0002915498,0.001539408,0.003579699,0.004347275,0.002845119,0.002961467,0.001242029],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004113127,"about_ca_system_score_gemma":0.001742027,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01245521,"about_ca_topic_score_gemma":0.0268256,"domain_scores_codex":[0.9971976,0.002001946,0.00007818997,0.000198569,0.0003027851,0.000220801],"domain_scores_gemma":[0.9956678,0.003420495,0.0001534357,0.00009236125,0.000452445,0.0002133293],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001066281,0.00004073541,0.000415334,0.0001991903,0.000003997879,0.002555849,0.9205565,0.0001509622,0.00405601,0.03504422,0.01858266,0.01828787],"study_design_scores_gemma":[0.000005519844,0.00005825418,0.001606583,0.0003596446,0.000006126172,0.0009253005,0.552296,0.0005165385,0.001761803,0.008254766,0.4341721,0.00003740604],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5114071,0.004304927,0.07083439,0.05518851,0.00269219,0.001243276,0.001825953,0.0003891736,0.3521143],"genre_scores_gemma":[0.8797799,0.001675536,0.01466691,0.006683332,0.0002559247,0.000829003,0.0004648414,0.0004141078,0.0952304],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01245521,"threshold_uncertainty_score":0.02984291,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07838280034662312,"score_gpt":0.3036780514068871,"score_spread":0.225295251060264,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}