{"id":"W2476408635","doi":"10.21992/t9bs7z","title":"(Re)Translating as Re-membering","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Literature; Aesthetics; History; Sociology; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007320983,0.0008237346,0.0005397651,0.001969831,0.004139335,0.00917706,0.001300538,0.001743189,0.008541257],"category_scores_gemma":[0.01675819,0.000269925,0.0005094249,0.001928573,0.01489281,0.01452412,0.00653406,0.003025244,0.003098096],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001854684,"about_ca_system_score_gemma":0.002080545,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001413743,"about_ca_topic_score_gemma":0.001771357,"domain_scores_codex":[0.9921582,0.004900674,0.0003893535,0.0009177453,0.001240121,0.0003939479],"domain_scores_gemma":[0.987914,0.00448499,0.0007560939,0.00443602,0.001925178,0.0004837619],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009241496,0.00005596737,0.001067968,0.0004234242,0.00002773454,0.000909646,0.4681653,0.0002298396,0.003640576,0.407946,0.009616382,0.1078247],"study_design_scores_gemma":[0.0000172387,0.0001223476,0.001488196,0.0006915782,0.00005734601,0.002199627,0.1509704,0.0005167248,0.004068297,0.1468958,0.6929162,0.00005626259],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.2317545,0.009514948,0.1073219,0.03242318,0.00499793,0.0002532694,0.0001864758,0.000869942,0.6126779],"genre_scores_gemma":[0.8772743,0.003688967,0.02888607,0.002511195,0.001066875,0.0001160959,0.0001687382,0.0009286868,0.085359],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.00917706,"threshold_uncertainty_score":0.03871751,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1632372981589069,"score_gpt":0.3382004020872506,"score_spread":0.1749631039283436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}