{"id":"W2479822161","doi":"10.1075/btl.74.11buz","title":"Translations 'in the making'","year":2007,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":115,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Presentation (obstetrics); Ethnography; Sociology; Focus (optics); Translation studies; Knowledge production; Epistemology; Computer science; Linguistics; Knowledge management; Art; Philosophy; Anthropology; Literature","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003300237,0.0008170389,0.0003103755,0.001443087,0.006677583,0.009094396,0.0008175942,0.001620554,0.01007242],"category_scores_gemma":[0.004073578,0.0002166717,0.0003478453,0.002516896,0.02581087,0.007077792,0.00301648,0.003733852,0.002018313],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007488835,"about_ca_system_score_gemma":0.008225382,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01953412,"about_ca_topic_score_gemma":0.03511072,"domain_scores_codex":[0.9961811,0.002409872,0.00007340903,0.0003113118,0.0006961202,0.000328146],"domain_scores_gemma":[0.9980012,0.001039616,0.0001432382,0.0003230179,0.000324105,0.0001688246],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001106531,0.000007278625,0.0000958491,0.00008926436,0.000003484787,0.00009535212,0.0468784,0.00006200156,0.0001880791,0.8966197,0.03464093,0.02130867],"study_design_scores_gemma":[0.000006636956,0.00001665221,0.000313121,0.0002217711,0.000005544269,0.0001520005,0.01272272,0.00008842956,0.0002912233,0.06871144,0.9174628,0.000007753086],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01053854,0.01742872,0.009629197,0.03209855,0.003169606,0.00004821711,0.00006698249,0.0001662237,0.926854],"genre_scores_gemma":[0.5133043,0.01310165,0.006420695,0.008234856,0.002117931,0.000106418,0.000136006,0.0002722821,0.4563058],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01953412,"threshold_uncertainty_score":0.05433553,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1733888798883488,"score_gpt":0.2912592194693674,"score_spread":0.1178703395810187,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}