{"id":"W2479822161","doi":"10.1075/btl.74.11buz","title":"Translations 'in the making'","year":2007,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":115,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Presentation (obstetrics); Ethnography; Sociology; Focus (optics); Translation studies; Knowledge production; Epistemology; Computer science; Linguistics; Knowledge management; Art; Philosophy; Anthropology; Literature","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002760848,0.00038957,0.0003330994,0.0003959944,0.0004328856,0.0003642932,0.0003422997,0.0002365556,0.01073434],"category_scores_gemma":[0.000001410982,0.0003031016,0.0002837395,0.00005433963,0.0002518442,0.001305218,0.000008800926,0.0006291503,0.0002586531],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000008432376,"about_ca_system_score_gemma":0.00005898117,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001160841,"about_ca_topic_score_gemma":0.001649173,"domain_scores_codex":[0.9981618,0.00005580589,0.0006917184,0.0003628047,0.0004532304,0.000274636],"domain_scores_gemma":[0.9987892,0.0005912526,0.0002247729,0.0003378028,0.00002727952,0.00002972207],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005264942,0.00003504765,0.00001963821,0.00005831269,0.00006498826,0.0000186687,0.02389196,0.00001327261,2.57119e-7,0.8231673,0.005983863,0.146694],"study_design_scores_gemma":[0.0003572829,0.00004185381,0.0001286651,0.0001143956,0.00011609,0.000004208204,0.0005820046,0.00003926729,4.211217e-7,0.02208235,0.9761724,0.0003609994],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.000005546489,0.00876129,0.0002790146,0.008517625,0.0004542375,0.0006283637,0.0004234054,0.0001705382,0.98076],"genre_scores_gemma":[0.1077831,0.004777201,0.002573403,0.01109453,0.006611207,0.0001099935,0.002665725,0.0005069574,0.8638779],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9701886,"threshold_uncertainty_score":0.9999421,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1733888798883488,"score_gpt":0.2912592194693674,"score_spread":0.1178703395810187,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}