{"id":"W2479980294","doi":"10.1075/btl.81.10ban","title":"Cheikh Anta Diop: Translation at the service of history","year":2009,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"African history and culture analysis","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Scholarship; Ancient egypt; Classics; Ideology; Literature; History; Civilization; Art; Political science; Archaeology; Politics; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002263077,0.0002847796,0.0004056124,0.0001568666,0.0004213259,0.00002054937,0.0004397371,0.0004973909,0.007703915],"category_scores_gemma":[0.000003624309,0.0002434437,0.0004085256,0.0001724872,0.0003711927,0.0007550588,0.00001194843,0.0002937484,0.00008312202],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001931328,"about_ca_system_score_gemma":0.0003700536,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001178272,"about_ca_topic_score_gemma":0.002161975,"domain_scores_codex":[0.9981536,0.0001369677,0.000513916,0.000365578,0.0006263253,0.0002035744],"domain_scores_gemma":[0.9989044,0.0001413799,0.0004077804,0.0003777871,0.0000651351,0.0001034947],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003554602,0.0001717109,0.0001142546,0.0002575332,0.0006248289,0.00001968618,0.1996582,0.0001448561,0.001208651,0.3170772,0.08345981,0.3969078],"study_design_scores_gemma":[0.0001683106,0.00002762934,0.0001325357,0.0000589035,0.0003458561,6.042283e-7,0.0002744962,0.00001798352,0.00003875716,0.002938806,0.9957185,0.0002775739],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.000126192,0.01861634,0.00007469284,0.004659561,0.0001900811,0.0003722067,0.0001084677,0.000132151,0.9757203],"genre_scores_gemma":[0.01636308,0.002258873,0.000291159,0.001201181,0.0006426768,0.000009384446,0.0007948991,0.00006727502,0.9783714],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9122587,"threshold_uncertainty_score":0.9932032,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04785311315806692,"score_gpt":0.231835691896967,"score_spread":0.1839825787389001,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}