{"id":"W2479980294","doi":"10.1075/btl.81.10ban","title":"Cheikh Anta Diop: Translation at the service of history","year":2009,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"African history and culture analysis","field":"Social Sciences","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Scholarship; Ancient egypt; Classics; Ideology; Literature; History; Civilization; Art; Political science; Archaeology; Politics; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001987566,0.0003097641,0.0001996806,0.0008572318,0.01263253,0.004722247,0.0006580477,0.001853457,0.01091334],"category_scores_gemma":[0.004930007,0.0001905379,0.0001290614,0.002476986,0.00833358,0.004273373,0.003620961,0.002593641,0.001962914],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003539546,"about_ca_system_score_gemma":0.004140693,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006442771,"about_ca_topic_score_gemma":0.008831087,"domain_scores_codex":[0.9980919,0.001235521,0.00005257246,0.0001331329,0.0002537666,0.0002330747],"domain_scores_gemma":[0.9980414,0.001237197,0.0001011024,0.000243937,0.0002275674,0.0001487304],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007972854,0.00004456595,0.001471815,0.0003477483,0.000004503634,0.005422394,0.5770065,0.0001334931,0.001222602,0.3018669,0.03843324,0.07396659],"study_design_scores_gemma":[0.000008221531,0.00002118262,0.001485997,0.0003374456,0.000006117951,0.002255704,0.1603653,0.0002415296,0.001605166,0.01120294,0.8224565,0.00001404278],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.2037675,0.007591544,0.006598,0.04379335,0.001038874,0.0001539272,0.00009341615,0.0001213034,0.736842],"genre_scores_gemma":[0.8096478,0.005068487,0.00255054,0.003721164,0.0002609194,0.0001184838,0.00004927828,0.0002006073,0.1783827],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01263253,"threshold_uncertainty_score":0.03650874,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04785311315806692,"score_gpt":0.231835691896967,"score_spread":0.1839825787389001,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}