{"id":"W2483431980","doi":"10.1075/hts.2.ora1","title":"Orality and translation","year":2011,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Handbook of translation studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Orality; Translation (biology); Linguistics; History; Philosophy; Political science; Biology; Law; Literacy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002140099,0.0009620406,0.0009885894,0.002855896,0.003142616,0.01400246,0.001597248,0.00196977,0.08270319],"category_scores_gemma":[0.006514072,0.0005865272,0.0003563324,0.003545176,0.005122492,0.008649455,0.004150122,0.003910234,0.0417872],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001862828,"about_ca_system_score_gemma":0.004891922,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00300426,"about_ca_topic_score_gemma":0.003842442,"domain_scores_codex":[0.9971828,0.001210405,0.0001776386,0.0002732112,0.0009768249,0.0001791934],"domain_scores_gemma":[0.9982072,0.0008367575,0.00007774593,0.0003479357,0.0004131787,0.0001172001],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002367309,0.00005245972,0.0001424486,0.000603327,0.000006459708,0.0001501173,0.009220137,0.00009083853,0.000542092,0.4388696,0.2246385,0.3256604],"study_design_scores_gemma":[0.000002907452,0.0000111427,0.000114217,0.0005218801,0.000002872327,0.0001673475,0.001602697,0.00003181753,0.0002211129,0.03098392,0.9663329,0.000007079418],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0008130261,0.02402915,0.007810196,0.004027639,0.002558859,0.00008414141,0.0002770597,0.0003319717,0.9600679],"genre_scores_gemma":[0.02194834,0.02399462,0.008501379,0.00217645,0.001203549,0.0002192092,0.0006707782,0.0009038448,0.9403818],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.08270319,"threshold_uncertainty_score":0.2766697,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3541672942423071,"score_gpt":0.3212514374198168,"score_spread":0.03291585682249032,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}