{"id":"W2484137238","doi":"10.4018/978-1-4666-8690-8.ch009","title":"Translational Mismatches Involving Clitics (Illustrated from Serbian ~ Catalan Language Pair)","year":2015,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Advances in linguistics and communication studies","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Dalhousie University","funders":"","keywords":"Clitic; Serbian; Catalan; Rotation formalisms in three dimensions; Linguistics; Phrase; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003181009,0.0002763185,0.0004015063,0.0001185697,0.0001556055,0.0001000675,0.000838146,0.000171204,0.00000215333],"category_scores_gemma":[0.0006794876,0.0002640488,0.00003671489,0.00005709012,0.000260065,0.0001447554,0.0004956769,0.0004866727,0.000002192061],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007496843,"about_ca_system_score_gemma":0.00008505516,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001010312,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005691907,"domain_scores_codex":[0.9987344,0.00004789045,0.0004581626,0.0003489404,0.0002492125,0.0001614087],"domain_scores_gemma":[0.997742,0.0005795705,0.0002988362,0.000756033,0.0005688482,0.0000547382],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000004779984,0.00001306038,0.00007141393,0.00009119977,0.00005817864,0.00001493243,0.005945448,0.00001193446,0.000004669093,0.9800557,0.0002268726,0.0135018],"study_design_scores_gemma":[0.0001920261,0.00002673657,0.00001067799,0.0009124781,0.00003841133,0.000002527555,0.0005858104,0.001127518,0.00004481091,0.8635167,0.1331479,0.0003944027],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"review","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.00003447554,0.9326805,0.006013739,0.0003771276,0.0002998457,0.0002135037,0.0001004391,0.0003200716,0.05996025],"genre_scores_gemma":[0.1447724,0.09063174,0.7511435,0.0002757703,0.0004371909,0.00003933084,0.0005369844,0.00006705078,0.01209608],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8420488,"threshold_uncertainty_score":0.9999812,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0567684242725113,"score_gpt":0.3457635642439991,"score_spread":0.2889951399714878,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}