{"id":"W2484137238","doi":"10.4018/978-1-4666-8690-8.ch009","title":"Translational Mismatches Involving Clitics (Illustrated from Serbian ~ Catalan Language Pair)","year":2015,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Advances in linguistics and communication studies","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Dalhousie University","funders":"","keywords":"Clitic; Serbian; Catalan; Rotation formalisms in three dimensions; Linguistics; Phrase; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Mathematics; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008508133,0.0008095241,0.0004441051,0.00134172,0.001754453,0.002080826,0.0006985518,0.000585749,0.008322844],"category_scores_gemma":[0.001783815,0.0003085401,0.0002969384,0.001706972,0.001675923,0.001131592,0.00136135,0.001529429,0.002601441],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002462232,"about_ca_system_score_gemma":0.001580338,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02153831,"about_ca_topic_score_gemma":0.03321544,"domain_scores_codex":[0.99936,0.0002896582,0.00003987328,0.0001170241,0.0001447362,0.00004867315],"domain_scores_gemma":[0.9993078,0.0002906752,0.00005136058,0.0001336419,0.0001934577,0.00002309712],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009243375,0.0001392637,0.006572227,0.001791364,0.00009899917,0.005858715,0.03485654,0.004631682,0.03344594,0.4211709,0.1213222,0.3691879],"study_design_scores_gemma":[0.0000463142,0.0001076022,0.01260778,0.0004359375,0.00005183676,0.003257039,0.006979821,0.005095287,0.01465521,0.02437962,0.9323068,0.00007689245],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2756356,0.01483943,0.060355,0.003980184,0.002525854,0.0003207678,0.003659881,0.001967578,0.6367157],"genre_scores_gemma":[0.8565368,0.003344449,0.05311457,0.001077111,0.0002102663,0.0002109329,0.003884142,0.001026058,0.0805956],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02153831,"threshold_uncertainty_score":0.04282588,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0567684242725113,"score_gpt":0.3457635642439991,"score_spread":0.2889951399714878,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}