{"id":"W2484793855","doi":"10.1075/btl.79.02bow","title":"1. A comparative evaluation of bilingual concordancers and translation memory systems","year":2008,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Psychology; Linguistics; Biology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02308329,0.0005496989,0.0009743126,0.003809152,0.001181904,0.004271892,0.001360994,0.001025713,0.01038518],"category_scores_gemma":[0.05609848,0.0003284934,0.0005107411,0.005561313,0.0009155457,0.003189923,0.00193952,0.0004728977,0.004531752],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001411363,"about_ca_system_score_gemma":0.001613707,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003244538,"about_ca_topic_score_gemma":0.006241424,"domain_scores_codex":[0.9737436,0.01536748,0.001770704,0.001785349,0.007003531,0.0003294103],"domain_scores_gemma":[0.9426321,0.04035654,0.001644697,0.004257693,0.01040818,0.0007007748],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","study_design_scores_codex":[0.005738016,0.0005348276,0.01629586,0.00574757,0.0004795181,0.000364795,0.01196515,0.004290542,0.01800076,0.007989057,0.02762049,0.9009734],"study_design_scores_gemma":[0.002260309,0.02031135,0.2495524,0.006403845,0.003469724,0.00490222,0.03573851,0.08393463,0.1922194,0.02064283,0.3796477,0.0009169806],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7110936,0.03306472,0.04990394,0.00149959,0.0007351933,0.001499727,0.005484364,0.008436677,0.1882821],"genre_scores_gemma":[0.8532208,0.007703756,0.08617882,0.000502958,0.0002102953,0.0004100653,0.01314749,0.001988619,0.03663724],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02308329,"threshold_uncertainty_score":0.1220775,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08412356182501192,"score_gpt":0.3005762978231263,"score_spread":0.2164527359981144,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}